1 لامام المغنين. لبني قورح. قصيدة. اللهم بآذاننا قد سمعنا. آباؤنا اخبرونا بعمل عملته في ايامهم في ايام القدم.2 انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم.3 لانه ليس بسيفهم امتلكوا الارض ولا ذراعهم خلصتهم لكن يمينك وذراعك ونور وجهك لانك رضيت عنهم4 انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب.5 بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا.6 لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني.7 لانك انت خلصتنا من مضايقينا واخزيت مبغضينا.8 بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه9 لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا.10 ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم.11 جعلتنا كالضأن اكلا. ذريتنا بين الامم.12 بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم.13 تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا.14 تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم.15 اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني16 من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم17 هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خنّا في عهدك.18 لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك19 حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت.20 ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب21 أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفيّات القلب.22 لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح23 استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد.24 لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا.25 لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا.26 قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك
1 JAME injingog ni y talanganmame, O Yuus, na jasanganejam y tantanmane, ni y finatinasmo gui tiemponñija, gui antiguo na tiempo.2 Nu y canaemoja unyute y nasion, ya unpolo sija; unnafantriste y taotao sija, ya unnafanjanao.3 Sa ti inchile y tano pot espadanñija para iyonñija, ni ti unnafanlibre pot y canaeñija; lao y agapa na canaemo yan y canaemo, yan y minalag y matamo, sa unguaeya sija.4 Jago y Rayjo, O Yuus: fanago linibre para si Jacob.5 Pot jago na inyite papa y enemigonmame: pot y naanmo, na ingacha y mangajulo contra jame.6 Sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo.7 Sa jago umadadajejam gui enemigonmame; ya y chumatliijam unnafanmamajlao.8 Ya gui as Yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.9 Lao pago unyute jam, ya unnafanmamajlaojam; ya ti jumanaojao yan y inetnon sendalonmame.10 Unbirajam tate guinin y enemigonmame; ya ayo sija y chumatliijam, manmañaque para sija namaesa.11 Unpolojam taegüije y quinilo ni y para umacano; ya janafanmachalaponjam gui entalo y nasion.12 Unbende y taotaomo pot taya; ya ti mumegae y güinajamo pot y balenñija.13 Unnafanmamajlaojam ni y tiguangmame; pot y manmanmofefea, yan manmanbotlelea ni y mangaegue gui oriyanmame.14 Unnafanmafa y sinanganjam gui entalo y nasion, pot y yinengyong y ilonñija gui entalo y taotao sija.15 Y desenrajo gaegueja gui menajo todot dia; ya y minamajlao y matajo jatampe yo.16 Sa y inagang ayo y numanamamajlao, yan y chumatfino contra si Yuus; pot y enemigo yan y taotao ni y maneemog.17 Todo este manmato guiya jame; lao ti manmalelefajam nu jago, ni ti manmatinasjam mandague ni y tratumo.18 Y corasonmame ti inbira tate; ni y pinecatmame ti sumuja gui chalanmo.19 Masqueseaja unyamagjam gui sagan y jacal sija, ya untampejam ni y aninen y finatae.20 Yanguin manmalefajam ni y naan Yuusmame, ya inestira y canaemame pot y otro Yuus;21 Ada ti ualigaojam si Yuus? Sa jatungoja y secreton y corason.22 Junggan, pot y jago manmapunojam todo y inanaco y jaane; manmatufongjam taegüije y quinilo ni y para umapuno.23 Fagmata, jafajao na mamaego, Señot? Cajulo, chamojam yumuyute para siempre.24 Pot jafa nae unnaatog y matamo, ya malefajao ni y pinitenmame yan y chiniguitmame.25 Y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.26 Cajulo ya unayudajam, ya unnafanlibrejam gui minaasemo.