1 مزمور لداود للتذكير. يا رب لا توبخني بسخطك ولا تؤدبني بغيظك2 لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك.3 ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي4 لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل.5 قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي.6 لويت انحنيت الى الغاية اليوم كله ذهبت حزينا.7 لان خاصرتي قد امتلأتا احتراقا وليست في جسدي صحة.8 خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي9 يا رب امامك كل تأوّهي وتنهدي ليس بمستور عنك.10 قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي.11 احبائي واصحابي يقفون تجاه ضربتي واقاربي وقفوا بعيدا.12 وطالبو نفسي نصبوا شركا والملتمسون لي الشر تكلموا بالمفاسد واليوم كله يلهجون بالغش13 واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه.14 واكون مثل انسان لا يسمع وليس في فمه حجة.15 لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي.16 لاني قلت لئلا يشمتوا بي. عندما زلت قدمي تعظموا عليّ.17 لانني موشك ان اظلع ووجعي مقابلي دائما.18 لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي.19 واما اعدائي فاحياء. عظموا. والذين يبغضونني ظلما كثروا.20 والمجازون عن الخير بشر يقاومونني لاجل اتباعي الصلاح.21 لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني.22 اسرع الى معونتي يا رب يا خلاصي
1 O Jeova, chamoyo lumalálatde nu y lalalomo, ni uncastigayo nu y binibumo.2 Sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.3 Taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.4 Sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.5 Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.6 Pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.7 Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.8 Manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.9 Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.10 Y corasonjo bobongbong, y minetgotto malingo: ya y minalag y atadogjo fatta esta.11 Y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.12 Ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.13 Lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.14 Magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.15 Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.16 Sa ileco: Chañija fanmamagof guiya guajo: anae sulong y adengjo manladangculon sija guiya guajo.17 Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.18 Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.19 Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.20 Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.21 Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.22 Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.