1 لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود. الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري.2 الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي.3 وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل4 عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنجّيتهم.5 اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا.6 اما انا فدودة لا انسان. عار عند البشر ومحتقر الشعب.7 كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين8 اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سرّ به.9 لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي.10 عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي.11 لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين12 احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني.13 فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر.14 كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي.15 يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني.16 لانه قد احاطت بي كلاب. جماعة من الاشرار اكتنفتني. ثقبوا يديّ ورجليّ.17 احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون فيّ.18 يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون19 اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي.20 انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي.21 خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي22 اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك.23 يا خائفي الرب سبحوه. مجدوه يا معشر ذرية يعقوب. واخشوه يا زرع اسرائيل جميعا.24 لانه لم يحتقر ولم يرذل مسكنة المسكين ولم يحجب وجهه عنه بل عند صراخه اليه استمع.25 من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه26 يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد.27 تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم.28 لان للرب الملك وهو المتسلط على الامم.29 اكل وسجد كل سميني الارض. قدامه يجثو كل من ينحدر الى التراب ومن لم يحي نفسه.30 الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي.31 يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل
1 YUUSSO, Yuusso, sa jafa na undingo yo? sa jafa chago jao gui inayudajo yan y finijo gui inigongjo.2 O Yuusso, juagang gui jaane ya ti unope: ya gui puenge lao jusoda y descanso.3 Ya y santos jao, O jago ni y sumasaga gui alabansan Israel.4 Yya jago nae manangoco y tatanmame: manangoco ya unnafanlibre sija.5 Maaagang jao ya ninafanlibre: manmanangoco nu jago ya ti manmamajlao.6 Ya guajo y gâgâ ilo ya ti taotao: namamajlao gui lalaje ya madespresia gui taotao.7 Todo y lumiiyo manatchatgue pot guajo mamuyuyueyo ya jayeyengyong y ilonñija.8 Angoco jao as Jeova; polo ya ulibre gue: polo ya ulibre güe sa güinaeya güe.9 Sa jago y chumule yo gui tiyan: ya unnafanangoco anae gaegue yo gui jaof nanajo.10 Gui jilomo mayute yo guinin y tiyan: desde y tiyan nanajo jago Yuusso.11 Chamo chachago guiya guajo; sa y chinatsagaco esta jijot, sa taya jaye yo uayuda.12 Megae na toro jaoriyayeyo: manmetgot na toron Básan jumijujuteyo.13 Ya jabababa y pachotñija guiya guajo taegüije y león ni tegcho yan cumate.14 Janamachuda yo taegüije y janom, todo y telangjo manápula: y corasonjo taegüije y danges; esta madirite gui talo gui sanjalomjo.15 Anglo y minetgotto taegüije y pedason an mafag: ya y jilajo cheton gui paladatto: ya gui petbos finatae nae unpoloyo.16 Sa maoriyayayeyo y galago sija: majijujuteyo y inetnon y manaelaye; ya manadochon gui canaejo yan y adengjo.17 Mojon jusangan todo ni y telangjo: sija jaatanyo ya jaconsidedera.18 Maipe gui entaloñija todo y bestidujo: ya y magagujo marifa.19 Lao jago, O Jeova, chamo chachago: O jago, minetgotto, chadig yan unayudayo.20 Nalibre gui espada y antijo: y beyan corasonjo, guinin y ninasiñan y galago.21 Nalibreyo gui pachot y león; magajet, guinin y canggilon y nubiyo ni titogcha, unope yo.22 Bae jusaasgane y mañelujo y naanmo: ya gui entalo gui inetnon taotao bae jualalabajao.23 Ya y manmaañao as Jeova, fanmanalaba nu güiya: todo y semiyan Jacob fanmanonra nu güiya: ya fanmaañao nu güiya todo y semiyan Israel.24 Sa ti guinin jadespresia ni jachatlie y pinadesen y pebble; ni unaatog y mataña guiya güiya: ya anae jaagang guiya güiya, jajungog.25 Ya iya jago nae mamaela y alabansajo gui dangculon inetnon: ya y promesajo juapase gui menan y manmaañao güe.26 Ufañocho y manmanso ya ufanjaspog: ufanmanalaba as Jeova y umaliligao güe: polo ya ufanmanlâlâ y corasonmiyo para taejinecog.27 Ujajaso ya ufanalo guato as Jeova todo y uttimon y tano: ya ufamnanadora gui menamo todo y familian y nasion sija.28 Sa as Jeova y raeno: ya güiya umagas gui todo nasion.29 Ufañocho ya ufanmanadora todo y yinemog y tano: gui menanña ufandimo, todo y manunog gui eda: güiyaja ni y tisiña unalala y antiña.30 Un semiya usinetbe güe: ya umasangan si Jeova asta y uttimo generasion.31 Ufanmato ya ufanmasangan y tininasña ni y taotao na umafañago, na güiya fumatinas este.