1 لامام المغنين. مزمور لداود عندما جاء اليه ناثان النبي بعد ما دخل الى بثشبع. ارحمني يا الله حسب رحمتك. حسب كثرة رأفتك امح معاصيّ.2 اغسلني كثيرا من اثمي ومن خطيتي طهرني.3 لاني عارف بمعاصيّ وخطيتي امامي دائما.4 اليك وحدك اخطأت والشر قدام عينيك صنعت لكي تتبرر في اقوالك وتزكو في قضائك.5 هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي6 ها قد سررت بالحق في الباطن ففي السريرة تعرّفني حكمة.7 طهّرني بالزوفا فاطهر. اغسلني فابيضّ اكثر من الثلج.8 اسمعني سرورا وفرحا. فتبتهج عظام سحقتها.9 استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي10 قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي.11 لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.12 رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني.13 فاعلم الاثمة طرقك والخطاة اليك يرجعون14 نجني من الدماء يا الله اله خلاصي. فيسبح لساني برك.15 يا رب افتح شفتيّ فيخبر فمي بتسبيحك.16 لانك لا تسرّ بذبيحة والا فكنت اقدمها. بمحرقة لا ترضى.17 ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره18 احسن برضاك الى صهيون. ابن اسوار اورشليم.19 حينئذ تسرّ بذبائح البر محرقة وتقدمة تامة. حينئذ يصعدون على مذبحك عجولا
1 GAEASE nu guajo, O Yuus, jaftaemanoja y minauleg güinaeyamo, jaftaemanoja y minegae y minaasemo; fuñas y tinaelayeco.2 Gosfagaseyo todo ni y tinaelayeco, ya unnagasgasyo ni y isaojo.3 Sa jutungoja y tinaelayeco: ya y isaojo gaegueja siempre gui menajo.4 Sa contra jago, jagoja, juisagüe, ya jufatinas y daño gui menan matamo: para utunas yanguin cumuentosjao, ya utaefatta yanguin manjusgajao.5 Estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.6 Estagüeja, na unguaeya y magajet guiya jalolom; ya y umatog na lugat nae unnatungoyo ni y tiningo.7 Nagasgasyo ni hisopo, ya jumuyong gasgas: fagaseyo ya jumuyong apacaña, qui y niebe.8 Nafanjungogyo minagof yan y alegria para ufanmagof y telangjo ni y unyamag.9 Naatog y matamo gui isaojo; ya unfunas todo y inechongjo.10 Fatinas gui sumanjalomjo y gasgas na corason, O Yuus; ya unnanuebo y tinas na espiritu gui sumanjalomjo.11 Chamo yumuyuteyo gui menamo; yan chamo chumuchule y santos na Espiritumo guiya guajo.12 Natalo mague guiya guajo y minagof y satbasionmo: ya unmantieneyo ni y libre na Espiritumo.13 Ayo nae jufanagüe y manaelaye ni y chalanmo: ya y maniisao ufanmañotsot guiya jago.14 Nalibreyo gui isao gui jâgâ, O Yuus, jago Yuus y satbasinojo; ya y jilajo ucanta agang ni y tininasmo.15 O Jeova, baba y labiosso: ya y pachotto ufamanue ni y matunamo.16 Sa ti yamo inefrese para junaejao; ti magofjao ni y inefresen sinenggue.17 Y inefrese para si Yuus, manmayamag na espiritu: y mayamag yan y pinite na corason, O Yuus, jago siempre ti undespresia.18 Fatinas mauleg, ni y minauleg minagofmo, guiya Sion; fatinas y quelat Jerusalem.19 Ayo nae unmagof ni y inefresen tininas, y inefresen sinenggue yan y cabales na inefresen sinenggue: Ayo nae unmaofrese nubiyo gui attatmo.