ज़बूर 100:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Shukr karte hue us ke darwāzoṅ meṅ dāḳhil ho, satāish karte hue us kī bārgāhoṅ meṅ hāzir ho. Us kā shukr karo, us ke nām kī tamjīd karo!

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   4 शुक्र करते हुए उसके दरवाज़ों में दाख़िल हो, सताइश करते हुए उस की बारगाहों में हाज़िर हो। उसका शुक्र करो, उसके नाम की तमजीद करो!

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 شُکر گُزاری کے ساتھ اُن کے پھاٹکوں میں

   اَور حَمد کرتے ہُوئے اُن کی بارگاہوں میں داخل ہو جاؤ؛

   اُن کا شُکر بجا لاؤ اَور اُن کے نام کو مُبارک کہو۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   4 شکر کرتے ہوئے اُس کے دروازوں میں داخل ہو، ستائش کرتے ہوئے اُس کی بارگاہوں میں حاضر ہو۔ اُس کا شکر کرو، اُس کے نام کی تمجید کرو!

5. URDGVB Urdu Geo Version

   4 শুক্র করতে হুএ উসকে দরৱাজ়োং মেং দাখ়িল হো, সতাইশ করতে হুএ উস কী বারগাহোং মেং হাজ়ির হো। উসকা শুক্র করো, উসকে নাম কী তমজীদ করো!