ज़बूर 103:13,14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   13 Jis tarah bāp apne bachchoṅ par tars khātā hai usī tarah Rab un par tars khātā hai jo us kā ḳhauf mānte haiṅ.

   14 Kyoṅki wuh hamārī sāḳht jāntā hai, use yād hai ki ham ḳhāk hī haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   13 जिस तरह बाप अपने बच्चों पर तरस खाता है उसी तरह रब उन पर तरस खाता है जो उसका ख़ौफ़ मानते हैं।

   14 क्योंकि वह हमारी साख़्त जानता है, उसे याद है कि हम ख़ाक ही हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   13 جِس طرح باپ اَپنے بچّوں پر ترس کھاتا ہے،

   اُسی طرح یَاہوِہ اُن لوگوں پر ترس کھاتے ہیں جو اُن کا خوف رکھتے ہیں؛

   14 کیونکہ وہ ہماری فطرت سے واقف ہیں،

   اَور اُنہیں یاد ہے کہ ہم خاکی ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   13 جس طرح باپ اپنے بچوں پر ترس کھاتا ہے اُسی طرح رب اُن پر ترس کھاتا ہے جو اُس کا خوف مانتے ہیں۔

   14 کیونکہ وہ ہماری ساخت جانتا ہے، اُسے یاد ہے کہ ہم خاک ہی ہیں۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   13 জিস তরহ বাপ অপনে বচ্চোং পর তরস খাতা হৈ উসী তরহ রব উন পর তরস খাতা হৈ জো উসকা খ়ৌফ় মানতে হৈং।

   14 ক্যোংকি ৱহ হমারী সাখ়্ত জানতা হৈ, উসে যাদ হৈ কি হম খ়াক হী হৈং।