ज़बूर 103:2,3

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   2 Ai merī jān, Rab kī satāish kar aur jo kuchh us ne tere lie kiyā hai use bhūl na jā.

   3 Kyoṅki wuh tere tamām gunāhoṅ ko muāf kartā, tujhe tamām bīmāriyoṅ se shafā detā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   2 ऐ मेरी जान, रब की सताइश कर और जो कुछ उसने तेरे लिए किया है उसे भूल न जा।

   3 क्योंकि वह तेरे तमाम गुनाहों को मुआफ़ करता, तुझे तमाम बीमारियों से शफ़ा देता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   2 اَے میری جان، یَاہوِہ کی سِتائش کر،

   اَور اُن کی کسی نِعمت کو فراموش نہ کر۔

   3 وہ تمہارے سارے گُناہ مُعاف کرتے ہیں

   اَور تُمہیں سَب بیماریوں سے شفا دیتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   2 اے میری جان، رب کی ستائش کر اور جو کچھ اُس نے تیرے لئے کیا ہے اُسے بھول نہ جا۔

   3 کیونکہ وہ تیرے تمام گناہوں کو معاف کرتا، تجھے تمام بیماریوں سے شفا دیتا ہے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   2 ঐ মেরী জান, রব কী সতাইশ কর ঔর জো কুছ উসনে তেরে লিএ কিযা হৈ উসে ভূল ন জা।

   3 ক্যোংকি ৱহ তেরে তমাম গুনাহোং কো মুআফ় করতা, তুঝে তমাম বীমারিযোং সে শফ়া দেতা হৈ।