ज़बूर 111:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Us ne apnī qaum kā fidyā bhej kar use chhuṛāyā hai. Us ne farmāyā, "Merā qaum ke sāth ahd abad tak qāym rahe." Us kā nām quddūs aur purjalāl hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 उसने अपनी क़ौम का फ़िद्या भेजकर उसे छुड़ाया है। उसने फ़रमाया, "मेरा क़ौम के साथ अहद अबद तक क़ायम रहे।" उसका नाम क़ुद्दूस और पुरजलाल है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 اُنہُوں نے اَپنے لوگوں کا فدیہ دیا؛

   اَور اَپنا عہد ہمیشہ کے لیٔے ٹھہرایا ہے۔

   اُن کا نام قُدُّوس اَور مُہیب ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   9 اُس نے اپنی قوم کا فدیہ بھیج کر اُسے چھڑایا ہے۔ اُس نے فرمایا، "میرا قوم کے ساتھ عہد ابد تک قائم رہے۔" اُس کا نام قدوس اور پُرجلال ہے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   9 উসনে অপনী ক়ৌম কা ফ়িদ্যা ভেজকর উসে ছুড়াযা হৈ। উসনে ফ়রমাযা, "মেরা ক়ৌম কে সাথ অহদ অবদ তক ক়াযম রহে।" উসকা নাম ক়ুদ্দূস ঔর পুরজলাল হৈ।