ज़बूर 118:5,6

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Musībat meṅ maiṅ ne Rab ko pukārā to Rab ne merī sun kar mere pāṅwoṅ ko khule maidān meṅ qāym kar diyā hai.

   6 Rab mere haq meṅ hai, is lie maiṅ nahīṅ ḍarūṅga. Insān merā kyā bigāṛ saktā hai?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 मुसीबत में मैंने रब को पुकारा तो रब ने मेरी सुनकर मेरे पाँवों को खुले मैदान में क़ायम कर दिया है।

   6 रब मेरे हक़ में है, इसलिए मैं नहीं डरूँगा। इनसान मेरा क्या बिगाड़ सकता है?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 مَیں نے مُصیبت میں یَاہوِہ کو پُکارا،

   اُنہُوں نے میری سُنی اَور مُجھے چھُڑایا۔

   6 یَاہوِہ میرے ساتھ ہیں، میں خوف نہ کروں گا۔

   اِنسان میرا کیا بِگاڑ سَکتا ہے؟

4. URDGVU Urdu Geo Version

   5 مصیبت میں مَیں نے رب کو پکارا تو رب نے میری سن کر میرے پاؤں کو کھلے میدان میں قائم کر دیا ہے۔

   6 رب میرے حق میں ہے، اِس لئے مَیں نہیں ڈروں گا۔ انسان میرا کیا بگاڑ سکتا ہے؟

5. URDGVB Urdu Geo Version

   5 মুসীবত মেং মৈংনে রব কো পুকারা তো রব নে মেরী সুনকর মেরে পাঁৱোং কো খুলে মৈদান মেং ক়াযম কর দিযা হৈ।

   6 রব মেরে হক় মেং হৈ, ইসলিএ মৈং নহীং ডরূঁগা। ইনসান মেরা ক্যা বিগাড় সকতা হৈ?