ज़बूर 128:1,2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Ziyārat kā gīt.

   Mubārak hai wuh jo Rab kā ḳhauf mān kar us kī rāhoṅ par chaltā hai.

   2 Yaqīnan tū apnī mehnat kā phal khāegā. Mubārak ho, kyoṅki tū kāmyāb hogā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 ज़ियारत का गीत।

   मुबारक है वह जो रब का ख़ौफ़ मानकर उस की राहों पर चलता है।

   2 यक़ीनन तू अपनी मेहनत का फल खाएगा। मुबारक हो, क्योंकि तू कामयाब होगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 مُبارک ہیں وہ جو یَاہوِہ سے ڈرتے ہیں،

   اَور اُن کی راہوں پر چلتے ہیں۔

   2 تُم اَپنی محنت کا پھل کھاؤگے؛

   اَور برکت اَور سعادت مندی تمہارے قدم چُومے گی۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   1 زیارت کا گیت۔

   مبارک ہے وہ جو رب کا خوف مان کر اُس کی راہوں پر چلتا ہے۔

   2 یقیناً تُو اپنی محنت کا پھل کھائے گا۔ مبارک ہو، کیونکہ تُو کامیاب ہو گا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   1 জ়িযারত কা গীত।

   মুবারক হৈ ৱহ জো রব কা খ়ৌফ় মানকর উস কী রাহোং পর চলতা হৈ।

   2 যক়ীনন তূ অপনী মেহনত কা ফল খাএগা। মুবারক হো, ক্যোংকি তূ কামযাব হোগা।