ज़बूर 34:17,18

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   17 Jab rāstbāz fariyād kareṅ to Rab un kī suntā, wuh unheṅ un kī tamām musībat se chhuṭkārā detā hai.

   18 Rab shikastādiloṅ ke qarīb hotā hai, wuh unheṅ rihāī detā hai jin kī rūh ko ḳhāk meṅ kuchlā gayā ho.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   17 जब रास्तबाज़ फ़रियाद करें तो रब उनकी सुनता, वह उन्हें उनकी तमाम मुसीबत से छुटकारा देता है।

   18 रब शिकस्तादिलों के क़रीब होता है, वह उन्हें रिहाई देता है जिनकी रूह को ख़ाक में कुचला गया हो।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   17 راستباز فریاد کرتے ہیں اَور یَاہوِہ اُن کی سُنتے ہیں؛

   اَور اُنہیں اُن کی تمام پریشانیوں سے چُھڑاتے ہیں۔

   18 یَاہوِہ شکستہ دِل اِنسانوں کے قریب ہیں

   اَور وہ خستہ جانوں کو بچاتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   17 جب راست باز فریاد کریں تو رب اُن کی سنتا، وہ اُنہیں اُن کی تمام مصیبت سے چھٹکارا دیتا ہے۔

   18 رب شکستہ دلوں کے قریب ہوتا ہے، وہ اُنہیں رِہائی دیتا ہے جن کی روح کو خاک میں کچلا گیا ہو۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   17 জব রাস্তবাজ় ফ়রিযাদ করেং তো রব উনকী সুনতা, ৱহ উন্হেং উনকী তমাম মুসীবত সে ছুটকারা দেতা হৈ।

   18 রব শিকস্তাদিলোং কে ক়রীব হোতা হৈ, ৱহ উন্হেং রিহাঈ দেতা হৈ জিনকী রূহ কো খ়াক মেং কুচলা গযা হো।