ज़बूर 45:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Tū ne rāstbāzī se muhabbat aur bedīnī se nafrat kī, is lie Allāh tere Ḳhudā ne tujhe ḳhushī ke tel se masah karke tujhe tere sāthiyoṅ se kahīṅ zyādā sarfarāz kar diyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 तूने रास्तबाज़ी से मुहब्बत और बेदीनी से नफ़रत की, इसलिए अल्लाह तेरे ख़ुदा ने तुझे ख़ुशी के तेल से मसह करके तुझे तेरे साथियों से कहीं ज़्यादा सरफ़राज़ कर दिया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 آپ نے راستبازی سے مَحَبّت اَور بدکاری سے نفرت رکھی؛

   اِس لیٔے خُدا یعنی آپ کے خُدا نے آپ کو شادمانی کے تیل سے مَسح کرکے

   آپ کے ساتھیوں کی نِسبت آپ کو زِیادہ سرفراز کیا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   7 تُو نے راست بازی سے محبت اور بےدینی سے نفرت کی، اِس لئے اللہ تیرے خدا نے تجھے خوشی کے تیل سے مسح کر کے تجھے تیرے ساتھیوں سے کہیں زیادہ سرفراز کر دیا۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   7 তূনে রাস্তবাজ়ী সে মুহব্বত ঔর বেদীনী সে নফ়রত কী, ইসলিএ অল্লাহ তেরে খ়ুদা নে তুঝে খ়ুশী কে তেল সে মসহ করকে তুঝে তেরে সাথিযোং সে কহীং জ়্যাদা সরফ়রাজ় কর দিযা।