ज़बूर 75:6,7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   6 Kyoṅki sarfarāzī na mashriq se, na maġhrib se aur na bayābān se ātī hai

   7 balki Allāh se jo munsif hai. Wuhī ek ko past kar detā hai aur dūsre ko sarfarāz.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   6 क्योंकि सरफ़राज़ी न मशरिक़ से, न मग़रिब से और न बयाबान से आती है

   7 बल्कि अल्लाह से जो मुंसिफ़ है। वही एक को पस्त कर देता है और दूसरे को सरफ़राज़।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   6 اِنسان کو نہ تو کویٔی مشرق سے اَور نہ مغرب سے

   اَور نہ ہی بیابان سے سرفراز کر سَکتا ہے۔

   7 بَلکہ خُدا ہی اِنصاف کرتا ہے؛

   وہ کسی کو پست کرتا ہے اَور کسی کو سرفراز۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   6 کیونکہ سرفرازی نہ مشرق سے، نہ مغرب سے اور نہ بیابان سے آتی ہے

   7 بلکہ اللہ سے جو منصف ہے۔ وہی ایک کو پست کر دیتا ہے اور دوسرے کو سرفراز۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   6 ক্যোংকি সরফ়রাজ়ী ন মশরিক় সে, ন মগ়রিব সে ঔর ন বযাবান সে আতী হৈ

   7 বল্কি অল্লাহ সে জো মুংসিফ় হৈ। ৱহী এক কো পস্ত কর দেতা হৈ ঔর দূসরে কো সরফ়রাজ়।