ज़बूर 92:12,13

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Rāstbāz khajūr ke daraḳht kī tarah phale phūlegā, wuh Lubnān ke deodār ke daraḳht kī tarah baṛhegā.

   13 Jo paude Rab kī sukūnatgāh meṅ lagāe gae haiṅ wuh hamāre Ḳhudā kī bārgāhoṅ meṅ phaleṅ-phūleṅge.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 रास्तबाज़ खजूर के दरख़्त की तरह फले-फूलेगा, वह लुबनान के देवदार के दरख़्त की तरह बढ़ेगा।

   13 जो पौदे रब की सुकूनतगाह में लगाए गए हैं वह हमारे ख़ुदा की बारगाहों में फलें-फूलेंगे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 راستباز کھجور کے درخت کی مانند لہلہائیں گے،

   اَور لبانونؔ کے دیودار کی مانند بڑھیں گے؛

   13 جو یَاہوِہ کے گھر میں لگائے گیٔے ہیں،

   وہ ہمارے خُدا کی بارگاہوں میں سرسبز ہوں گے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   12 راست باز کھجور کے درخت کی طرح پھلے پھولے گا، وہ لبنان کے دیودار کے درخت کی طرح بڑھے گا۔

   13 جو پودے رب کی سکونت گاہ میں لگائے گئے ہیں وہ ہمارے خدا کی بارگاہوں میں پھلیں پھولیں گے۔

5. URDGVB Urdu Geo Version

   12 রাস্তবাজ় খজূর কে দরখ়্ত কী তরহ ফলে-ফূলেগা, ৱহ লুবনান কে দেৱদার কে দরখ়্ত কী তরহ বঢ়েগা।

   13 জো পৌদে রব কী সুকূনতগাহ মেং লগাএ গএ হৈং ৱহ হমারে খ়ুদা কী বারগাহোং মেং ফলেং-ফূলেংগে।