1 Aš aukštinsiu Tave, Dieve, mano Karaliau, aš laiminsiu Tavo vardą per amžius.2 Kasdien laiminsiu Tave ir girsiu Tavo vardą per amžius.3 Didis yra Viešpats ir didžiai girtinas, Jo didybė neištiriama.4 Tavo nuostabius darbus ir galybę karta teskelbia kartai.5 Aš kalbėsiu apie Tavo didingumo šlovingą spindesį ir Tavo stebuklingus darbus.6 Apie Tavo veiksmų nuostabią galią jie kalbės, ir aš skelbsiu Tavo didybę.7 Jie atsimins didelę Tavo malonę, giedos apie Tavo teisumą.8 Viešpats yra maloningas, užjaučiantis, lėtas pykti ir didžiai gailestingas.9 Viešpats yra geras ir gailestingas visiems savo kūriniams.10 Viešpatie, Tavo visi kūriniai girs Tave ir Tavo šventieji laimins Tave!11 Jie kalbės apie Tavo karalystės šlovę, garsins Tavo galybę,12 kad žmonės suprastų Tavo galingus darbus ir Tavo karalystės šlovingą didingumą.13 Tavo karalystė amžina ir Tavo valdžia lieka per amžius.14 Klumpantį Viešpats palaiko, o parpuolusį pakelia.15 Į Tave krypsta visų akys, savo metu visiems duodi maisto,16 atveri savo ranką, sočiai maitini visa, kas gyva.17 Teisus yra Viešpats visuose savo keliuose ir šventas visuose savo darbuose.18 Arti yra Viešpats visiems, kurie Jo šaukiasi, visiems, kurie Jo šaukiasi tiesoje.19 Jis išpildys norus Jo bijančių, jų šauksmą išgirs ir išgelbės juos.20 Viešpats visus Jį mylinčius saugo, bet nedorėlius sunaikins.21 Tešlovina mano burna Viešpatį! Visa, kas gyva, telaimina šventą Jo vardą dabar ir per amžius!
1 Daavidin ylistysvirsi. Minä kunnioitan sinua, Jumalani, sinä kuningas, ja kiitän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.2 Joka päivä minä kiitän sinua ja ylistän sinun nimeäsi aina ja iankaikkisesti.3 Suuri on Herra ja sangen ylistettävä, ja hänen suuruutensa on tutkimaton.4 Sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.5 Sinun valtasuuruutesi kirkkautta ja kunniaa ja sinun ihmeellisiä tekojasi minä tahdon tutkistella.6 Sinun peljättävien töittesi voimasta puhutaan, sinun suurista teoistasi minä kerron.7 Julistettakoon sinun suuren hyvyytesi muistoa ja sinun vanhurskaudestasi riemuittakoon.8 Herra on armahtavainen ja laupias, pitkämielinen ja suuri armossa.9 Herra on hyvä kaikille ja armahtaa kaikkia tekojansa.10 Kaikki sinun tekosi ylistävät sinua, Herra, ja sinun hurskaasi kiittävät sinua.11 He puhuvat sinun valtakuntasi kunniasta ja kertovat sinun voimastasi.12 Niin he ilmoittavat ihmislapsille hänen voimalliset työnsä ja hänen valtakuntansa kirkkauden ja kunnian.13 Sinun valtakuntasi on iankaikkinen valtakunta, ja sinun herrautesi pysyy polvesta polveen.14 Herra tukee kaikkia kaatuvia, ja kaikki alaspainetut hän nostaa.15 Kaikkien silmät vartioitsevat sinua, ja sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.16 Sinä avaat kätesi ja ravitset suosiollasi kaikki, jotka elävät.17 Herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.18 Herra on lähellä kaikkia, jotka häntä avuksensa huutavat, kaikkia, jotka totuudessa häntä avuksensa huutavat.19 Hän tekee, mitä häntä pelkääväiset halajavat, hän kuulee heidän huutonsa ja auttaa heitä.20 Herra varjelee kaikkia, jotka häntä rakastavat, mutta kaikki jumalattomat hän hukuttaa.21 Minun suuni lausukoon Herran ylistystä, ja kaikki liha kiittäköön hänen pyhää nimeänsä, aina ja iankaikkisesti.