1 Viešpatie Dieve, kuris atkeršiji, Dieve, kuris atkeršiji, pasirodyk!2 Kelkis, pasaulio Teisėjau, atlygink išdidiesiems, ką jie nusipelnė!3 Viešpatie, ar ilgai dar nedorėliai džiūgaus?4 Ar ilgai kalbės įžūliai ir didžiuosis visi piktadariai?5 Viešpatie, jie trypia Tavo tautą, spaudžia Tavo paveldą.6 Jie užmuša našlę ir ateivį, žudo našlaičius.7 Jie sako: "Viešpats nemato, Jokūbo Dievas nepastebi".8 Susipraskite, tautos neišmanėliai! Jūs kvailiai, kada išminties įgysite?9 Nejaugi Tas, kuris padarė ausį, negirdėtų, ir Tas, kuris sukūrė akį, nematytų?10 Argi Tas, kuris auklėja tautas ir moko žmones išminties, nesudraustų?11 Viešpats žino žmonių mintis, kad jos yra tuščios.12 Palaimintas žmogus, Viešpatie, kurį Tu auklėji ir savo įstatymo mokai;13 ramybę jam teiki nelaimių dienomis, kol nedorėliui kasama duobė.14 Juk Viešpats neatmes savo tautos ir neapleis savo paveldėjimo.15 Teisingumas sugrįš teisiajam ir juo paseks visi tiesiaširdžiai.16 Kas gins mane nuo piktadarių? Kas užstos mane prieš skriaudėjus?17 Jei Viešpats man nebūtų padėjęs, būčiau atsidūręs tylos karalystėje.18 Kai pasakiau: "Slysta mano koja", Tavo gailestingumas, Viešpatie, palaikė mane.19 Kai mano širdis prisikaupė rūpesčių, Tavo paguoda sielai džiaugsmą grąžino.20 Argi Tu nedorėlių sostui pritarsi, kai iškraipydami įstatymą jie spaudžia žmones?21 Teisiojo sielą jie puola, nekaltą kraują pasmerkia.22 Bet Viešpats yra mano apsauga ir mano Dievaspriebėgos uola.23 Jis atlygins jiems už jų nedorybes, jų pačių neteisybėse sunaikins juos. Viešpats, mūsų Dievas, sunaikins juos.
1 Sinä koston Jumala, Herra, sinä koston Jumala, ilmesty kirkkaudessa.2 Nouse, maan tuomari, kosta ylpeille heidän tekonsa.3 Kuinka kauan jumalattomat, Herra, kuinka kauan jumalattomat saavat riemuita?4 Ne syytävät suustaan julkeita sanoja, ne röyhkeilevät, kaikki nuo väärintekijät.5 Sinun kansaasi, Herra, he runtelevat, ja sinun perintöosaasi he rasittavat.6 He tappavat leskiä ja muukalaisia ja murhaavat orpoja.8 Ymmärtäkää, te kansan järjettömät, ja te tomppelit-milloin te tulette järkiinne?9 Joka on korvan istuttanut, hänkö ei kuulisi? Joka on silmän luonut, hänkö ei näkisi?10 Joka kansat kasvattaa, hänkö ei rankaisisi, hän, joka ihmisille opettaa tiedon?11 Herra tuntee ihmisten ajatukset; sillä he ovat kuin tuulen henkäys.12 Autuas se mies, jota sinä, Herra, kuritat ja jolle sinä opetat lakisi,13 antaaksesi hänelle rauhan pahoilta päiviltä, kunnes jumalattomalle on kaivettu hauta!14 Sillä Herra ei hylkää kansaansa eikä perintöosaansa heitä,15 vaan oikeus on vielä noudattava vanhurskautta, ja kaikki oikeamieliset seuraavat sitä.16 Kuka nousee minun puolelleni pahoja vastaan, kuka asettuu minun rinnalleni väärintekijöitä vastaan?17 Ellei Herra olisi minun apuni, pian minun sieluni asuisi hiljaisuuden maassa.19 Kun minulla on sydämessäni paljon murheita, niin sinun lohdutuksesi ilahuttaa minun sieluni.20 Onko yhteyttä sinun kanssasi turmion tuomioistuimella, jossa väkivaltaa tehdään lain varjolla,21 ahdistetaan vanhurskaan sielua ja tuomitaan syylliseksi viaton veri?22 Mutta Herra on minun linnani, Jumalani on minun suojakallioni.23 Hän kostaa heille heidän ilkityönsä ja hukuttaa heidät heidän pahuutensa tähden. Herra, meidän Jumalamme, hukuttaa heidät.