1 Quando *Jeová reconduziu os cativos de Sião,

éramos *como aqueles que estão sonhando.

2 Então, a *nossa boca se encheu de riso,

e a *nossa língua, de júbilo.

Dizia-se, então, entre as nações:

Grandes coisas *tem feito Jeová por eles.

3 Grandes coisas tem feito Jeová por nós;

somos *cheios de júbilo.

4 Faze, Jeová, voltar os nossos cativos

como as *torrentes no Neguebe.

5 Aqueles que semeiam *em lágrimas

*com júbilo ceifarão.

6 Embora alguém saia chorando, levando a semente para semear,

tornará a vir com júbilo, trazendo os seus feixes.

1 When Yahweh brought back those who returned to Zion,

we were like those who dream.

2 Then our mouth was filled with laughter,

and our tongue with singing.

Then they said among the nations,

"Yahweh has done great things for them."

3 Yahweh has done great things for us,

and we are glad.

4 Restore our fortunes again, Yahweh,

like the streams in the Negev.

5 Those who sow in tears will reap in joy.

6 He who goes out weeping, carrying seed for sowing,

will certainly come again with joy, carrying his sheaves.