Jeremias 1

1 Cuvintele lui Ieremia, fiul lui Hilchia, unul din preoții din Anatot*Ios. 21:18.1 Cron. 6:60. Cap. 32:7-9., din țara lui Beniamin. 2 Cuvântul Domnului i-a vorbit pe vremea lui Iosia, fiul lui Amon, împăratul lui Iuda, în al treisprezecelea an al domniei lui, 3 și pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda, până la sfârșitul anului al unsprezecelea*Cap. 25:3. al lui Zedechia, fiul lui Iosia, împăratul lui Iuda, până*Cap. 39:2. pe vremea când a fost dus Ierusalimul*Cap. 52:12,15. în robie, în luna*2 Împ. 25:8. a cincea. 4 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: 5 „Mai înainte ca să te fi*Is. 49:1,5. întocmit în pântecele mamei tale te*Exod 33:12,17. cunoșteam și mai înainte ca să fi ieșit tu din pântecele ei Eu te pusesem deoparte*Luca 1:15,41.Gal. 1:15,16. și te făcusem proroc al neamurilor." 6 Eu am răspuns: „Ah, Doamne Dumnezeule*Exod 4:10;6:12,30.Is. 6:5., vezi că eu nu știu să vorbesc, căci sunt un copil." 7 Dar Domnul mi-a zis: „Nu zice: ‘Sunt un copil’, căci te vei duce la toți aceia la care te voi trimite și vei spune tot*Num. 22:20,38.Mat. 28:20. ce-ți voi porunci. 8 Nu te teme*Ezec. 2:6;3:9. Vers. 17. de ei, căci Eu sunt cu tine*Exod 3:12.Deut. 31:6,8.Ios. 1:5. Cap. 15:20.Fapte 26:17.Evr. 13:6. ca să te scap", zice Domnul. 9 Apoi Domnul Și-a întins*Is. 6:7. mâna și mi-a atins gura. Și Domnul mi-a zis: „Iată, pun cuvintele Mele*Is. 51:16. Cap. 5:14. în gura ta. 10 Iată*1 Împ. 19:17., astăzi te pun peste neamuri și peste împărății, ca să smulgi*Cap. 18:7.2 Cor. 10:4,5. și să tai, să dărâmi și să nimicești, să zidești și să sădești." 11 Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: „Ce vezi, Ieremio?" Eu am răspuns: „Văd un veghetor." 12 Și Domnul mi-a zis: „Bine ai văzut, căci Eu veghez asupra Cuvântului Meu, ca să-l împlinesc." 13 Cuvântul Domnului mi-a vorbit a doua oară astfel: „Ce vezi?" Eu am răspuns: „Văd un cazan*Ezec. 11:3,7;24:3. clocotind dinspre miazănoapte." 14 Și Domnul mi-a zis: „De la miazănoapte*Cap. 4:6;6:1. va izbucni nenorocirea peste toți locuitorii țării. 15 Căci, iată, voi chema*Cap. 5:15;6:22;10:22;25:9. toate popoarele împărățiilor de la miazănoapte, zice Domnul, ele vor veni și își vor așeza fiecare scaunul de domnie*Cap. 39:3;43:10. la intrarea porților Ierusalimului, împotriva tuturor zidurilor lui de jur împrejur și împotriva tuturor cetăților lui Iuda. 16 Îmi voi rosti judecățile împotriva lor din pricina întregii lor răutăți, pentru că M-au părăsit*Deut. 28:20. Cap. 17:13. și au adus tămâie altor dumnezei și s-au închinat înaintea lucrării mâinilor lor. 17 Dar tu încinge-ți coapsele*1 Împ. 18:46.2 Împ. 4:29;9:1.Iov 38:3.Luca 12:35.1 Pet. 1:13., scoală-te și spune-le tot ce-ți voi porunci. Nu tremura*Exod 3:12. Vers. 8.Ezec. 2:6. înaintea lor, ca nu cumva să te fac să tremuri înaintea lor. 18 Iată că în ziua aceasta te fac o cetate întărită*Is. 50:7. Cap. 6:27; 15:20., un stâlp de fier și un zid de aramă împotriva întregii țări, împotriva împăraților lui Iuda, împotriva căpeteniilor lui, împotriva preoților lui și împotriva poporului țării. 19 Ei vor lupta împotriva ta, dar nu te vor birui, căci Eu*Vers. 8. sunt cu tine, ca să te scap", zice Domnul.

1 Ko ngā kupu a Heremaia tama a Hirikia, ko ia nei tētahi o ngā tohunga i Anatoto i te whenua o Pineamine. 2 I puta nei ki a ia te kupu a Ihowā i ngā rā o Hōhia tama a Amono, kīngi o Hūrā, i te tekau mā toru o ngā tau o tōna kīngitanga. 3 I puta anō hoki i ngā rā o Iehoiakimi tama a Hōhia kīngi o Hūrā, ā taka noa te tekau mā tahi o ngā tau o Terekia tama a Hōhia kīngi o Hūrā, taea noatia te whakaraunga o Hiruhārama i te rima o ngā marama.

Te Karanga me te Whakaritenga o Heremaia

4 Nā, i puta te kupu a Ihowā ki ahau, i mea,

5 "Kīanō koe i hangā e ahau i roto i te kōpū,

kua mōhio ahau ki a koe,

ā, kīanō koe i puta mai i te puku,

kua whakatapua koe e ahau;

kua whakaritea koe e ahau hei poropiti ki ngā iwi."

6 Nā, ka mea ahau, "Auē, e Ihowā, e te Atua, nanā, kāhore e taea e ahau te kōrero, he tamariki nei hoki ahau."

7 Anō rā ko Ihowā ki ahau, "Kaua e mea, ‘He tamariki ahau.’ Nō te mea, ahakoa ko wai te hunga e ungā atu ai koe e ahau, me haere tonu koe, me kōrero hoki e koe ngā mea katoa e whakahaua e ahau ki a koe. 8 Kaua e wehi i a rātou; kei a koe hoki ahau hei whakaora i a koe," e ai tā Ihowā.

9 Nā, ka totoro mai te ringa o Ihowā, ā, ka pā ki tōku māngai; ā, ka mea a Ihowā ki ahau, "Nanā, kua hoatu nei e ahau āku kupu ki tōu māngai. 10 Titiro, nō tēnei rā i meinga ai koe e ahau hei whakatakoto tikanga ki ngā iwi, ki ngā kīngitanga, hei unu atu, hei wāhi iho, hei whakangaro, hei turaki iho, hei hanga, hei whakatō."

11 I puta mai anō te kupu a Ihowā ki ahau, i mea, "He aha te mea e kite nā koe, e Heremaia?"

Anō rā ko ahau, "He peka aramona tāku e kite nei."

12 Anō rā ko Ihowā ki ahau, "Ka pai tāu tirohanga atu; nō te mea ka tirohia e ahau tāku kupu, ka mahia."

13 Nā, ko te rua o ngā putanga mai o te kupu a Ihowā ki ahau; i mea ia, "He aha te mea e kite nā koe?"

Anō rā ko ahau, "He kōhua e koropupū ana tāku e kite nei, ā, ko tōna mata e anga mai ana i te raki."

14 Nā, ka mea a Ihowā ki ahau: "Ka puta mai i te raki he kino mō ngā tāngata katoa o te whenua. 15 Tēnei hoki ahau te karanga nei ki ngā hapū katoa o ngā kīngitanga o te raki," e ai tā Ihowā.

"Ā, ka haere mai rātou, ka whakatū i tōna torōna,

i tōna torōna, ki te tomokanga i ngā kūwaha o Hiruhārama,

ki ōna taiepa katoa, ā, karapoi noa,

ki ngā pā katoa anō o Hūrā.

16 Ka puaki anō i ahau āku whakawākanga

ki a rātou mō ō rātou kino katoa;

mō rātou i whakarere i ahau,

i tahu whakakakara ki ngā atua kē,

i koropiko ki ngā mahi a ō rātou ringa.

17 "Nā, ko koe, whītikiria tōu hope, whakatika, kōrerotia ki a rātou ngā mea katoa e whakahaua e ahau ki a koe. Aua e wehi i a rātou, kei meinga koe e ahau kia numinumi kau ki tō rātou aroaro. 18 Nō te mea hoki kua meinga koe e ahau i tēnei rā hei pā taiepa, hei pou rino, hei taiepa parāhi ki te whenua katoa, ki ngā kīngi o Hūrā, ki ōna rangatira, ki ōna tohunga, ki te iwi anō o te whenua. 19 Ā, ka whawhai rātou ki a koe, otirā e kore koe e taea e rātou; nō te mea kei a koe ahau," e ai tā Ihowā, "hei whakaora i a koe."