Salmos 109

Woorde van vervloeking en verlossing.

1 VIR die musiekleier. Van Dawid. 'n Psalm.

o God van my lof, moenie swyg nie!

2 Want hulle het die mond van die goddelose en die mond van bedrog teen my oopgemaak; hulle het met my gespreek met 'n leuenagtige tong,

3 en my met woorde van haat omring; ja, hulle het my sonder oorsaak beveg.

4 Vir my liefde behandel hulle my vyandig, terwyl ek tog gedurig bid.

5 En hulle het my kwaad vir goed opgelê en haat vir my liefde.

6 Stel 'n goddelose oor hom en laat 'n teëstander staan aan sy regterhand.

7 As hy geoordeel word, laat hom as skuldige uitgaan, en laat sy gebed sonde word.

8 Laat sy dae min wees; laat 'n ander sy amp neem.

9 Laat sy kinders wese word en sy vrou 'n weduwee;

10 en laat sy kinders oral rondswerwe en bedel en brood soek, weg van hulle puinhope af.

11 Laat die skuldeiser alles neem wat hy het, en laat vreemdes sy goed buitmaak.

12 Laat hom niemand hê wie se guns bestendig is, en laat niemand hom oor sy wese ontferm nie.

13 Laat sy nakomelinge uitgeroei word; laat hulle naam uitgedelg word in die volgende geslag.

14 Laat die Here gedagtig wees aan die ongeregtigheid van sy vaders, en laat die sonde van sy moeder nie uitgedelg word nie.

15 Laat dié altyddeur voor die Here wees, dat Hy hulle gedagtenis van die aarde af kan uitroei;

16 omdat hy nie daaraan gedink het om guns te bewys nie, maar die ellendige en behoeftige man vervolg het en die moedelose van hart, om hom dood te maak.

17 Ja, hy het die vloek liefgehad en — dit het oor hom gekom; en hy het geen welbehae gehad in die seën nie en — dit het ver van hom af gebly.

18 Hy het die vloek aangetrek soos 'n kleed en — dit het soos water in sy binneste gekom en soos olie in sy gebeente.

19 Laat dit vir hom wees soos 'n kleed waarin hy hom toedraai, en 'n gordel wat hy altyddeur ombind.

20 Laat dit die loon van my teëstanders wees vanweë die Here, en van hulle wat kwaad spreek teen my.

21 Maar U, o Here Here, maak dit goed met my om u Naam ontwil; omdat u goedertierenheid goed is, red my.

22 Want ek is ellendig en behoeftig, en my hart is deurwond in my binneste.

23 Ek gaan heen soos 'n skaduwee as dit lank word; ek is afgeskud soos 'n sprinkaan.

24 My knieë knik van vas, en my vlees het maer geword, sonder vet.

25 En ék het vir hulle 'n smaad geword; as hulle my sien, skud hulle hul hoof.

26 Help my, Here my God! Verlos my na u goedertierenheid,

27 sodat hulle kan weet dat dit u hand is: U, o Here, het dit gedoen.

28 Laat húlle vloek, maar U, seën U. Hulle het opgestaan en beskaamd geword, maar u kneg is bly.

29 Laat my teëstanders beklee word met smaad en hulle toedraai in hul skande soos in 'n mantel.

30 Ek sal die Here hardop loof met my mond, en onder baie sal ek Hom prys;

31 want Hy staan aan die regterhand van die behoeftige om hom te verlos van die wat hom veroordeel.

Davi roga a Deus o castigo dos adversários

Ao cantor-mor. Salmo de Davi

1 *Dt 10.21Ó Deus do meu louvor, *Sl 28.1;83.1não te cales.

2 Porque eles abrem contra mim *Sl 10.7;52.4boca iníqua e cheia de dolo;

contra mim falam com *Sl 120.2língua mentirosa.

3 Cercam-me também com palavras de ódio

e, *Sl 69.4sem causa, fazem-me guerra.

4 *Sl 38.20Em troca do meu amor, tornam-se os meus adversários.

*Sl 69.13;141.5Mas eu me dedico à oração.

5 *Sl 35.12;38.20Retribuíram-me o mal pelo bem,

*Jo 7.7;10.32e o ódio, pelo amor que lhes tenho.

6 Coloca sobre ele um homem perverso,

e esteja à sua direita *Zc 3.1um adversário.

7 Quando ele for julgado, *Sl 1.5saia condenado;

e, em pecado, se lhe torne *Pv 28.9a sua súplica.

8 Sejam poucos *Sl 55.23os seus dias,

e tome *At 1.20outro o seu ofício.

9 Fiquem órfãos *Êx 22.24os seus filhos,

e viúva, *Jr 18.21sua mulher.

10 Andem errantes *Sl 59.15;Gn 4.12;Jó 30.5-8seus filhos e mendiguem;

*Sl 37.25e esmolem longe das suas habitações arruinadas.

11 Que um *Jó 20.15;Ne 5.7credor arme laço a tudo quanto tem;

esbulhem-no *Is 1.7;Lm 5.2;Ez 7.21estranhos do fruto do seu trabalho.

12 Não haja quem lhe *Ed 7.28;9.9estenda benignidade,

nem haja quem *Jó 5.4;Is 9.17se compadeça de seus órfãos

13 Seja extirpada *Sl 21.10;37.28a sua posteridade;

na próxima geração, *Sl 9.5;Pv 10.7apague-se o seu nome.

14 Seja recordada por Jeová *Êx 20.5;Nm 14.18;Is 65.6-7;Jr 32.18a iniquidade de seus pais,

e não *Ne 4.5;Jr 18.23seja apagado o pecado de sua mãe.

15 *Sl 90.8;Jr 16.17Estejam eles sempre diante de Jeová,

para que ele *Sl 34.16faça desaparecer da terra a memória deles;

16 porquanto não se lembrou de usar de benignidade,

*Sl 37.14mas perseguiu ao aflito, e ao necessitado

e ao de ânimo abatido, para *Sl 37.32;94.6lhes tirar a vida.

17 Ele amou a maldição, e *Pv 14.14;Ez 35.9;Mt 7.2ela veio ter com ele;

não teve prazer na bênção, e ela se apartou dele.

18 *Sl 73.6;109.29;Ez 7.27Vestiu-se também de maldição como dum vestido;

*Nm 5.22dentro dele penetrou ela como água

e, nos seus ossos, como azeite.

19 Seja-lhe *Sl 30.11;2Sm 22.40;Is 11.5como vestido com que ele se cobre

e como o cinto com que sempre anda cingido.

20 Da parte de Jeová, é esta a *Sl 54.5;94.23;Is 3.11;2Tm 4.14recompensa dos meus adversários

e daqueles que *Sl 41.5;71.10falam mal contra a minha alma.

21 Mas tu, Jeová Senhor, toma a minha parte *Sl 23.3;25.11;79.9;106.8;Ez 36.22por amor do teu nome;

pois que é boa *Sl 69.16a tua benignidade, livra-me.

22 Porque *Sl 40.17;86.1eu sou aflito e necessitado,

e, dentro de mim, está *Sl 143.4;Jó 24.12;Pv 18.14ferido o meu coração.

23 Vou-me *Sl 102.11como a sombra que declina;

sou arrebatado *Êx 10.19;Jó 39.20como um gafanhoto.

24 Bambaleiam *Hb 12.12os meus joelhos *Sl 35.13por efeito do jejum,

e a minha carne está privada de gordura.

25 Quanto a mim, tornei-me para eles objeto de *Sl 22.6opróbrio;

ao verem-me eles, *Sl 22.7;Jr 18.16;Lm 2.15meneiam a cabeça.

26 *Sl 119.86Ajuda-me, Jeová, Deus meu;

salva-me segundo a tua benignidade,

27 para que *Jó 37.7saibam que nisso está a tua mão,

que tu, Jeová, fizeste isso.

28 *2Sm 16.11-12Amaldiçoem eles, mas abençoa tu;

envergonhados sejam os que se levantam,

*Is 65.14mas regozije-se o teu servo.

29 Vistam-se de ignomínia *Sl 132.18;Jó 8.22os meus adversários

e da sua própria vergonha *Sl 35.26;Jó 8.22cubram-se como dum manto.

30 Muitas graças darei a Jeová com a minha boca

e, no meio da multidão, *Sl 22.22o louvarei,

31 porque ele se coloca *Sl 16.8;73.23;110.5;121.5à mão direita do necessitado,

para o salvar dos que *Sl 37.33julgam a sua alma.