Salmos 75

Die Wêreldregter met die toornbeker.

1 VIR die musiekleier; op die wysie van: „Moenie verwoes nie." 'n Psalm van Asaf. 'n Lied.

2 Ons loof U, o God, ons loof, en naby is u Naam; hulle vertel u wonders.

3 As Ek die regte tydstip aangryp, oordeel Ék regverdig.

4 Al wankel die aarde en al sy bewoners — Ék het sy pilare vasgestel. Sela.

5 Ek sê tot die onsinniges: Wees nie onsinnig nie! en tot die goddelose: Verhef die horing nie!

6 Verhef julle horing nie daarbo en spreek nie met trots uitgerekte nek nie.

7 Want nie van die opgang of van die ondergang, ook nie van die woestyn van berghoogtes nie ...

8 maar God is regter: Hy verneder die een en verhef die ander.

9 Want in die hand van die Here is 'n beker, en die wyn skuim; dit is oorvloedig gemeng, en Hy skink daaruit; ja, die afsaksel daarvan moet al die goddelose van die aarde opslurp, uitdrink.

10 Maar ék sal vir ewig verkondig — ek wil psalmsing tot eer van die God van Jakob.

11 En ek sal al die horings van die goddelose mense stukkend breek; die horings van die regverdige sal verhef word.

Deus abate os orgulhosos, mas exalta os justos

Ao cantor-mor. Adaptado a al-tasete. Salmo ou Canção de Asafe

1 Graças *Sl 79.13te rendemos, ó Deus;

graças te rendemos, pois *Sl 145.18próximo está o teu nome.

Os homens *Sl 26.7;44.1;71.17anunciam as tuas maravilhas.

2 Quando chegar *Sl 102.13o tempo marcado,

eu *Sl 9.8;67.4;Is 11.4julgarei com equidade.

3 Ainda que se estejam dissolvendo a *Sl 46.6;Is 24.19terra e todos os seus habitantes,

sou eu quem lhe firma as *1Sm 2.8colunas. (Selá)

4 Eu disse aos arrogantes: Não sejais arrogantes;

e aos perversos: *Zc 1.21Não levanteis a vossa fronte.

5 Não levanteis ao alto a vossa fronte;

*Sl 94.4;1Sm 2.3não faleis arrogantemente contra a Rocha.

6 Pois não é do Oriente, nem do Ocidente,

nem dos desertos das montanhas que vem *Sl 3.3;113.7auxílio.

7 *Sl 50.6Mas Deus é o juiz;

*Sl 147.6;1Sm 2.7;Dn 2.21a um abate, a outro exalta.

8 Porque há na mão de Jeová um *Sl 11.6;60.3;Jó 21.20;Jr 25.15copo cujo vinho espuma;

é cheio de *Pv 23.30mistura, e ele dá a beber da mesma.

Decerto, as suas fezes, todos os perversos da terra as hão de absorver e *Ob 16de beber.

9 Mas, quanto a mim, para sempre *Sl 22.22;40.10declararei;

cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 Todas as *Jr 48.25forças dos perversos, abatê-las-ei;

mas as *Sl 89.17;92.10;148.14;1Sm 2.1forças do justo serão exaltadas.