Salmos 29

1 Ein Psalm Davids. Gebt dem HERRN, ihr Gottessöhne, gebt dem HERRN Ehre und Macht! 2 Gebt dem HERRN seines Namens Ehre, betet den HERRN an in heiligem Schmuck! 3 Die Stimme des HERRN schallt über den Wassern, der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern. 4 Die Stimme des HERRN ist stark, die Stimme des HERRN ist herrlich. 5 Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern, der HERR zerbricht die Zedern des Libanon 6 und macht sie hüpfen wie ein Kälbchen, den Libanon und den Sirjon wie einen jungen Büffel. 7 Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen, 8 die Stimme des HERRN erschüttert die Wüste, der HERR erschüttert die Wüste Kadesch. 9 Die Stimme des HERRN macht Hindinnen gebären und entblättert Wälder, und in seinem Tempel ruft ihm jedermann Ehre zu. 10 Der HERR regierte zur Zeit der Sündflut, und der HERR herrscht als König in Ewigkeit. 11 Der HERR wird seinem Volke Kraft verleihen, der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden!

Herrens ära och makt

1 *1 Krön 16:28f, Ps 96:7f, 103:20f, Jes 6:2f. En psalm av David.

Ge åt Herren, ni Guds söner,

ge åt Herren ära och makt!

2 Ge åt Herren hans namns ära,

tillbe Herren i helig skrud!

3 *Ps 18:12, 17, 104:6, Job 37:2f.Herrens röst hörs över vattnen,

ärans Gud dundrar,

Herren över väldiga vatten.

4 *Ps 68:34, Jes 30:30f.Herrens röst är mäktig,

Herrens röst är majestätisk.

5 Herrens röst knäcker cedrar,

Herren knäcker Libanons cedrar.

6 Han får dem att hoppa som kalvar,

Libanon och Sirjon*29:6SirjonBerget Hermons namn bland sidonierna (se 5 Mos 3:9).

som unga vildoxar.

7 Herrens röst klyver luften

med flammande eld,

8 *4 Mos 13:26, 5 Mos 1:19.Herrens röst får öknen att bäva,

Herren får Kadesh öken*29:8Kadesh ökenAntingen Kadesh-Barnea nära Sinai (4 Mos 20:1, 5 Mos 1:19) eller det nordliga Kedesh nära Libanon (Dom 4:6, jfr vers 5-6). "Öken" kan också översättas "ödemark" (jfr 65:13).

att bäva.

9 *Job 39:4f, Ps 11:4, 26:8.Herrens röst får hindar att föda*29:9får hindar att födaAnnan översättning: "får ekar att darra".

och rycker bort skogarnas kläder.

Allt i hans tempel

förkunnar hans ära.

10 *1 Mos 6:17, Ps 9:8, 10:16.Herren tronade

när syndafloden kom,

Herren tronar som kung för evigt.

11 *Ps 28:8f.Herren ger styrka åt sitt folk,

Herren välsignar sitt folk

med frid.