Salmos 44

1 Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von den Kindern Korahs. (044-2) O Gott, mit unsern eigenen Ohren haben wir es gehört, unsre Väter haben es uns erzählt, was du für Taten getan hast zu ihrer Zeit, in den Tagen der Vorzeit! 2 (044-3) Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet. 3 (044-4) Denn nicht mit ihrem Schwert haben sie das Land gewonnen; und ihr Arm hat ihnen nicht geholfen, sondern deine rechte Hand und dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. 4 (044-5) Du bist derselbe, mein König, o Gott; verordne Jakobs Heil! 5 (044-6) Durch dich wollen wir unsre Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsre Widersacher zertreten. 6 (044-7) Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen; 7 (044-8) sondern du hast uns geholfen vor unsern Feinden und hast zuschanden gemacht, die uns hassen. 8 (044-9) Gottes rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewig. (Pause.) 9 (044-10) Und doch hast du uns verworfen und zuschanden werden lassen und bist nicht ausgezogen mit unsern Heerscharen. 10 (044-11) Du ließest uns zurückweichen vor dem Feind; und die uns hassen, haben sich Beute gemacht. 11 (044-12) Du gibst uns hin wie Schafe zum Fraße und zerstreust uns unter die Heiden. 12 (044-13) Du verkaufst dein Volk um ein Spottgeld und verlangst nicht viel dafür! 13 (044-14) Du setzest uns der Beschimpfung unserer Nachbarn aus, dem Hohn und Spott derer, die uns umgeben. 14 (044-15) Du machst uns zum Sprichwort unter den Heiden, daß die Völker den Kopf über uns schütteln. 15 (044-16) Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht 16 (044-17) wegen der Stimme des Spötters und Lästerers, wegen des Feindes, des Rachgierigen. 17 (044-18) Dieses alles ist über uns gekommen; und doch haben wir deiner nicht vergessen, noch deinen Bund gebrochen. 18 (044-19) Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsre Schritte abgewichen von deinem Pfad, 19 (044-20) daß du uns zermalmtest am Orte der Schakale und uns mit Todesschatten bedecktest! 20 (044-21) Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten, 21 (044-22) würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens. 22 (044-23) So aber werden wir um deinetwillen alle Tage erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe. 23 (044-24) Herr, erhebe dich! Warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht für immer! 24 (044-25) Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedrängnis? 25 (044-26) Denn unsre Seele ist bis zum Staub gebeugt, und unser Leib klebt am Erdboden. 26 (044-27) Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen!

Bön när fienderna tycks segra

1 För körledaren. En vishetspsalm

av Koras söner.

2 *5 Mos 6:20f, 32:7, Ps 78:3. Gud, vi har hört med våra öron,

våra fäder har berättat för oss

om den gärning du gjorde

på deras tid, i forna dagar.

3 *2 Mos 15:17, Ps 9:6, 80:9f. Med din hand

fördrev du hednafolken,

men våra fäder planterade du.

Andra folk förgjorde du,

men dem lät du breda ut sig.

4 *2 Mos 33:14, 4 Mos 6:25, Jos 24:12. Det var inte med sitt svärd

som de intog landet,

inte deras egen arm

som frälste dem.

Nej, det var din högra hand,

din arm och ditt ansiktes ljus,

för du älskade dem.

5 Du är min kung, o Gud.

Ge befallning om frälsning

för Jakob!

6 *Ps 18:39, 60:14. Genom dig ska vi slå ner

våra fiender,

genom ditt namn trampa ner

våra motståndare.

7 *1 Sam 17:39, Ps 20:8, Hos 1:7. Jag litar inte till min båge,

mitt svärd kan inte frälsa mig.

8 Nej, du har frälst oss

från våra fiender,

du lät dem som hatar oss

få skämmas.

9 *Ps 54:8. Gud, vi lovar dig dagen lång,

vi prisar ditt namn för evigt.

Sela

10 *Ps 60:12, 74:1, 77:8. Ändå har du förkastat oss

och vanärat oss,

du drar inte ut med våra härar.

11 Du låter oss ge vika för fienden,

och de som hatar oss tar byte.

12 Du gör oss till slaktfår

och skingrar oss

bland hednafolken.

13 *5 Mos 32:30, Dom 2:14, Hes 30:12. Du säljer ditt folk för ingenting,

du gör ingen vinst på affären.

14 *Ps 79:4, 80:7, 89:42, 109:25. Du gör oss till åtlöje

för våra grannar,

till spott och spe

för dem som bor omkring oss.

15 Du gör oss till ett ordspråk

bland hednafolken,

man skakar på huvudet

bland folken.

16 *Ps 69:20. Dagen lång är min vanära inför mig,

mitt ansikte täcks av skam

17 *Ps 74:10. när jag hör den som hånar och hädar,

när jag ser fienden

och den hämndlystne.

18 Allt detta har drabbat oss,

men vi har inte glömt dig

eller svikit ditt förbund.

19 Våra hjärtan har inte vänt sig bort,

våra steg har inte vikit från din väg.

20 Men du har krossat oss

där schakaler bor

och låtit dödens skugga

falla över oss.

21 Om vi hade glömt vår Guds namn

och sträckt våra händer

mot en främmande gud,

22 *Ps 7:10, Ords 15:11. skulle då inte Gud ha märkt det,

han som känner hjärtats

hemligheter?

23 *Rom 8:36, 1 Kor 15:31. Nej, för din skull

dödas vi dagen lång,

vi räknas som slaktfår.

24 Vakna! Varför sover du, Herre?

Vakna upp, förkasta oss inte

för alltid!

25 Varför döljer du ditt ansikte

och glömmer vårt lidande

och betryck?

26 Vår själ är nerböjd i stoftet,

vår kropp är nertryckt mot jorden.

27 Grip in och hjälp oss!

Friköp oss för din nåds skull.