Salmos 89

1 Eine Unterweisung. Von Etan, dem Esrachiten: (089-2) Die Gnadenerweisungen des HERRN will ich ewiglich besingen und seine Wahrheit mit meinem Munde verkündigen von Geschlecht zu Geschlecht. 2 (089-3) Und zwar sage ich: Auf ewig wird die Gnade gebaut, in den Himmeln bestätigst du deine Treue: 3 (089-4) «Ich habe mit meinem Auserwählten einen Bund geschlossen, habe meinem Knecht David geschworen: 4 (089-5) Auf ewig will ich deinen Samen bestätigen und für alle Geschlechter bauen deinen Thron!» (Pause.) 5 (089-6) Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o HERR, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen! 6 (089-7) Denn wer in den Wolken ist dem HERRN zu vergleichen, wer ist dem HERRN ähnlich unter den Göttersöhnen? 7 (089-8) Gott ist sehr schrecklich im Kreise der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her. 8 (089-9) HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! 9 (089-10) Du herrschest über das stolze Meer; wenn sich seine Wellen erheben, so glättest du sie. 10 (089-11) Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt, mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde. 11 (089-12) Dein ist der Himmel, dir gehört auch die Erde, der Weltkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet. 12 (089-13) Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen ob deines Namens. 13 (089-14) Du hast einen Arm voll Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte. 14 (089-15) Recht und Gerechtigkeit sind deines Thrones Feste, Gnade und Treue gehen vor deinem Angesicht her. 15 (089-16) Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln. 16 (089-17) Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit; 17 (089-18) denn du bist ihr mächtiger Ruhm und durch deine Huld wird unser Horn erhöht. 18 (089-19) Denn vom HERRN kommt unser Schild und vom Heiligen Israels unser König. 19 (089-20) Damals redetest du durch ein Gesicht mit deinen Frommen und sprachst: «Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht; 20 (089-21) ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt; 21 (089-22) meine Hand soll beständig mit ihm sein, und mein Arm soll ihn stärken. 22 (089-23) Kein Feind soll ihn überlisten und kein Ruchloser ihn unterdrücken; 23 (089-24) sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und seine Hasser schlagen; 24 (089-25) aber meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn sich erheben. 25 (089-26) Und ich will seine Hand ins Meer tauchen und seine Rechte in die Ströme. 26 (089-27) Er wird zu mir rufen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Fels meines Heils. 27 (089-28) Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden. 28 (089-29) Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm festbleiben. 29 (089-30) Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels. 30 (089-31) Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln, 31 (089-32) wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten, 32 (089-33) so will ich ihre Sünden mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen; 33 (089-34) aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen; 34 (089-35) meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist. 35 (089-36) Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David belügen? 36 (089-37) Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir; 37 (089-38) wie der Mond soll er ewig bestehen und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!» (Pause.) 38 (089-39) Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten! 39 (089-40) Du verachtest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden; 40 (089-41) du hast alle seine Mauern zerrissen und seine Festungen in Trümmer gelegt; 41 (089-42) es berauben ihn alle, die vorüberziehen, er ist seinen Nachbarn zum Gespött; 42 (089-43) du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht; 43 (089-44) du ließest zurückweichen sein scharfes Schwert und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg; 44 (089-45) du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt; 45 (089-46) du hast die Tage seiner Jugend verkürzt und ihn mit Schande bedeckt. (Pause.) 46 (089-47) Wie lange, o HERR, willst du dich so verbergen? Soll dein Zorn stets wie Feuer brennen? 47 (089-48) Gedenke mein! Was ist das Leben? Warum willst du alle Menschenkinder vergeblich erschaffen haben? 48 (089-49) Wo ist einer, der den Tod nicht sähe und seine Seele erretten könnte von des Totenreichs Gewalt? (Pause.) 49 (089-50) Wo sind, o Herr, deine frühern Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast? 50 (089-51) Gedenke, o Herr, der Schmach, die deinen Knechten angetan wird, daß ich in meinem Busen den Hohn der vielen Völker trage, 51 (089-52) womit deine Feinde dich, HERR, schmähen, womit sie schmähen die Fußstapfen deines Gesalbten! 52 (089-53) Gepriesen sei der HERR ewiglich! Amen, Amen!

Herrens löfte till David

1 *1 Kung 4:31, 1 Krön 2:6. En vishetspsalm av esraiten Etan.*89:1esraiten EtanBerömd vis man på Salomos tid (1 Kung 4:31), troligen identisk med Davids siare och lovsångsledare (1 Krön 6:44).

2 *Ps 101:1, 119:90. Jag vill sjunga om Herrens

nådegärningar för evigt,

med min mun

förkunna din trofasthet

från släkte till släkte.

3 *Ps 103:17, 119:89. Jag säger:

För evigt är din nåd befäst,

i himlen är din trofasthet

grundad.

4 "Jag har slutit förbund

med min utvalde,

gett min ed till min tjänare David:*89:4f Psalmisten citerar i vers 4-5 Guds löfte (jfr 2 Sam 7:12, Ps 132:11f).

5 *2 Sam 7:12f, 1 Krön 17:11f, Ps 61:8, 132:11, Jes 55:3, Luk 1:32. Jag ska låta din ätt bestå för evigt

och bygga din tron

från släkte till släkte." Sela

6 *Ps 29:1f, 103:20f, Jes 6:3, Ef 3:10, Upp 4:8. Himlarna prisar dina under, Herre,

och din trofasthet

i de heligas församling.

7 Vem i skyn kan jämföras

med Herren?

Vem bland Guds söner kan liknas

vid Herren?

8 Gud är fruktad i de heligas råd,

stor och mer vördad

än alla omkring honom.

9 Herre Gud Sebaot,

vem är som du?

Stark är du, Herre,

och din trofasthet omger dig.

10 *Job 38:11, Ps 65:8, 93:3f. Du råder över det stolta havet,

när dess vågor reser sig

stillar du dem.

11 *Jes 51:9. Du krossade Rahab som en slagen,

du skingrade dina fiender

med din mäktiga arm.

12 *1 Mos 1:1, 1 Krön 29:11, Ps 24:1f, 102:26. Din är himlen,

din är också jorden.

Du har grundat världen

med allt vad den rymmer.

13 Nord och syd har du skapat,

Tabor och Hermon

jublar i ditt namn.

14 Du har en arm med kraft,

din hand är mäktig,

din högra hand är upphöjd.

15 *Ps 85:14, 97:2. Rätt och rättfärdighet

är grunden för din tron,

nåd och sanning

står inför ditt ansikte.

16 *4 Mos 23:21, Ps 67:2. Saligt är det folk

som vet vad jubel är!

Herre, de vandrar

i ditt ansiktes ljus.

17 I ditt namn jublar de ständigt,

i din rättfärdighet upphöjs de,

18 för du är deras styrka

och härlighet,

i din nåd upphöjer du vårt horn.

19 *1 Mos 15:1, Ps 47:10, 84:12. Ja, vår sköld tillhör Herren,

vår kung tillhör Israels Helige.

20 *2 Sam 7:4f, 1 Krön 17:4. Du talade en gång i en syn

till dina trogna och sade:

"Jag har sänt hjälp

genom en hjälte,

jag har upphöjt en yngling*89:20ynglingAnnan översättning: "utvald".

ur folket.

21 *1 Sam 16:13, Apg 13:22. Jag har funnit min tjänare David

och smort honom

med min heliga olja.

22 Min hand ska stödja honom,

min arm ska styrka honom.

23 Ingen fiende ska plundra honom,

ingen orättfärdig

ska förtrycka honom.

24 Jag ska krossa hans fiender

framför honom

och slå ner dem

som hatar honom.

25 Min trofasthet och nåd

ska vara med honom,

i mitt namn ska hans horn

bli upphöjt.

26 *Ps 72:8. Jag ska lägga havet

under hans hand,

floderna under hans högra hand.

27 *2 Sam 7:14, 1 Krön 17:13, 22:10, Ps 2:6f, 95:1, Hebr 1:5. Han ska ropa till mig:

"Du är min Far, min Gud

och min frälsnings klippa!"

28 *Ps 72:11. Jag ska göra honom

till den förstfödde,

till den högste

bland*89:28blandAnnan översättning: "för". kungarna på jorden.

29 Jag ska bevara min nåd

mot honom för evigt,

mitt förbund med honom

ska stå fast.

30 *Ps 132:12, Jer 33:17. Jag ska låta hans ätt*89:30ättAnnan översättning: "ättling" (alltså Messias, Davids son). Även i vers 37.

bestå i evighet

och hans tron

så länge himlen är till.

31 Om hans barn överger

min undervisning

och inte följer mina befallningar,

32 *2 Sam 7:14f. om de bryter mina lagar

och inte håller mina bud,

33 då ska jag straffa deras brott med ris

och deras synd med plågor.

34 Men min nåd

ska jag inte ta ifrån honom,

jag ska inte svika min trofasthet.

35 *4 Mos 23:19, Jer 33:20f. Jag ska inte bryta mitt förbund,

det mina läppar har sagt

ska jag inte ändra.

36 *Ps 119:106, Jes 62:8, Jer 51:14, Amos 4:2. En gång för alla

har jag svurit vid min helighet,

jag sviker inte David:

37 *Joh 12:34. Hans ätt ska bestå för evigt

och hans tron som solen inför mig,

38 *Job 16:19, Ps 72:5, Jer 33:20f. den ska bestå som månen

i evigheters evighet.

Och vittnet i skyn är trofast." Sela

39 Men nu har du förkastat

och förskjutit din smorde.

40 Du har upplöst förbundet

med din tjänare,

du har vanärat hans krona

och kastat den till marken.

41 *Ps 80:13f. Du har rivit alla hans murar

och lagt hans borgar i ruiner.

42 *Ps 44:14, 79:4. Alla som passerar på vägen

plundrar honom,

han blir hånad av sina grannar.

43 Du lyfte hans motståndares

högra hand,

du lät hans fiender jubla.

44 Du lät hans skarpa svärd ge vika

och stödde honom inte i striden.

45 Du har gjort slut på hans glans

och slagit hans tron till jorden.

46 Du har förkortat

hans ungdoms dagar,

du har täckt honom med skam.

Sela

47 *Ps 13:2, 44:25, 77:8, 79:5, 80:5. Hur länge, Herre,

ska du hålla dig helt dold?

Hur länge ska din vrede

brinna som eld?

48 *Job 7:7, 14:1f, Ps 39:6, 49:10, 90:10, 89:49, Rom 5:12, Hebr 9:27. Tänk på hur kort mitt liv är,

hur förgängliga*89:48hur förgängligaAnnan översättning: "till vilken tomhet". du skapat

alla människors barn.

49 Vem kan leva och slippa se döden,

vem kan rädda sin själ

från dödsrikets våld? Sela

50 *Ps 106:7, 107:43, 119:41. Herre, var är dina nådegärningar

från förr

som du lovade David med ed

i din trofasthet?

51 Herre, tänk på dina tjänares*89:51dina tjänaresAndra handskrifter: "din tjänares". vanära,

vad jag bär inom mig

från de många folken,

52 hur dina fiender hånar, Herre,

hur de hånar din smordes fotspår.

__

53 Välsignad är Herren i evighet!

Amen, amen.

FJÄRDE BOKEN