Salmos 64

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (064-2) O Gott, höre meine Stimme, wenn ich seufze; behüte meine Seele, wenn der Feind mich schreckt! 2 (064-3) Verbirg mich vor den geheimen Plänen der Bösewichter, vor der Rotte der Übeltäter, 3 (064-4) deren Zungen so scharf sind wie Schwerter und die ihren Pfeil anlegen, ein bitteres Wort, 4 (064-5) um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu. 5 (064-6) Sie nehmen sich böse Sachen vor, verabreden sich, Schlingen zu legen, sagen: «Wer wird sie sehen?» 6 (064-7) Sie ersinnen Tücken: «Wir sind fertig, halten unsern Plan geheim!» Eines jeden Inneres und sein Herz sind unerforschlich! 7 (064-8) Aber Gott hat sie schon getroffen mit dem Pfeil; urplötzlich fühlten sie sich verwundet. 8 (064-9) Und zwar hat ihre eigene Zunge sie zu Fall gebracht, so daß sich jedermann entsetzt, der sie sieht. 9 (064-10) Da fürchten sich alle Leute und bekennen: «Das hat Gott getan!» und erkennen, daß es sein Werk ist. 10 (064-11) Der Gerechte freut sich im HERRN und nimmt seine Zuflucht zu ihm, und alle aufrichtigen Herzen preisen sich glücklich.

Beskydd mot onda planer

1 För körledaren. En psalm av David.

2 Gud, hör min röst när jag klagar,

skydda mitt liv från fiendens hot!

3 Göm mig från de ondas

hemliga planer*64:3hemliga planerAnnan översättning: "följe".,

från förbrytarnas hetsiga hop.

4 *Ps 55:22, 57:5. De gör sina tungor

skarpa som svärd,

de laddar med bittra ord

som pilar

5 *Ps 10:8, 11:2, 58:8. för att skjuta den oskyldige

ur bakhåll.

Plötsligt skjuter de honom

utan fruktan.

6 *Job 22:13, Ps 10:11, 13, 94:7, 140:6. De uppmuntrar varandra

i sitt onda uppsåt*64:6i sitt onda uppsåtAnnan översättning: "med onda ord".,

de talar om att lägga snaror,

de säger: "Vem skulle se oss?"

7 *Jer 17:9. De smider onda planer:

"Nu har vi en färdig plan!"

Människans tankar och hjärta

är djupa.

8 *Ps 7:13f. Då skjuter Gud dem,

en plötslig pil

och de är sårade.

9 *Ps 7:16, 9:16. Deras egna tungor får dem på fall,

alla som ser dem

skakar på huvudet.

10 *2 Mos 8:19, Ps 58:12, 94:15. Alla människor grips av skräck,

de förkunnar

vad Gud har gjort

och förstår att det är hans verk.

11 *Ps 68:4, Jes 45:25. Den rättfärdige gläder sig i Herren

och flyr till honom,

och alla som har ärliga hjärtan

skattar sig lyckliga.