Salmos 68

1 Dem Vorsänger. Von David. Ein Psalmlied. (068-2) Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen! 2 (068-3) Wie Rauch vertrieben wird, möge er sie vertreiben; wie Wachs vor dem Feuer zerschmilzt, so müssen die Gottlosen vergehen vor Gottes Angesicht! 3 (068-4) Die Gerechten aber sollen sich freuen und fröhlich sein vor Gottes Angesicht und mit Freuden frohlocken! 4 (068-5) Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Steppen fährt! HERR ist sein Name: frohlockt vor ihm! 5 (068-6) Er ist ein Vater der Waisen, ein Anwalt der Witwen, Gott, der in seinem Heiligtum wohnt; 6 (068-7) ein Gott, der Vereinsamten ein Heim gibt, Gefangene in Sicherheit bringt; nur Widerspenstige bewohnen dürres Land. 7 (068-8) O Gott, da du auszogst vor deinem Volke her, als du durch die Wüste schrittest, (Pause) 8 (068-9) da erbebte die Erde, auch die Himmel troffen vor Gottes Angesicht, jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels. 9 (068-10) Du schüttetest, o Gott, einen reichlichen Regen herab; dein Erbe, welches matt geworden, erquicktest du, 10 (068-11) daß die, welche du am Leben erhalten, darin wohnen konnten; durch deine Güte, o Gott, bereitetest du es für die Elenden zu! 11 (068-12) Der Herr lasse Siegesgesang erschallen! Der Siegesbotinnen ist ein großes Heer! 12 (068-13) Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus! 13 (068-14) Wollt ihr zwischen den Hürden liegen? Die Flügel der Taube sind mit Silber überzogen und ihr Gefieder mit schimmerndem Gold! 14 (068-15) Als der Allmächtige die Könige daselbst zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon. 15 (068-16) Das Gebirge Basan ist ein Gottesberg, das Gebirge Basan ist ein gipfelreicher Berg. 16 (068-17) Warum beneidet ihr gipfelreichen Berge den Berg, welchen Gott zu seiner Wohnung begehrt hat, welchen der HERR auch ewiglich bewohnen wird? 17 (068-18) Der Wagen Gottes sind tausendmaltausend und abertausend; der Herr kam vom Sinai ins Heiligtum. 18 (068-19) Du bist zur Höhe emporgestiegen, hast Gefangene mitgeführt; du hast Gaben empfangen unter den Menschen, auch den Widerspenstigen, auf daß der HERR Gott bleiben soll. 19 (068-20) Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last, der Gott unsres Heils! (Pause.) 20 (068-21) Gott ist für uns ein Gott rettender Taten, und der HERR, unser Gott, hat Auswege aus dem Tod. 21 (068-22) Gewiß wird Gott das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarscheitel dessen, der in seinen Sünden einhergeht. 22 (068-23) Der Herr hat gesagt: Ich will [sie] von Basan zurückbringen, ich will zurückbringen aus den Tiefen des Meeres, 23 (068-24) auf daß du deinen Fuß im Blute badest, daß die Zunge deiner Hunde von den Feinden ihr Teil bekomme! 24 (068-25) Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum: 25 (068-26) Die Sänger gehen voran, darnach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, welche die Handpauken schlagen. 26 (068-27) In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell! 27 (068-28) Da ist Benjamin, der kleine, der sie beherrscht, die Fürsten von Juda [und] ihr Haufe, die Fürsten von Sebulon, die Fürsten von Naphtali! 28 (068-29) Dein Gott hat geboten, daß du stark seiest; stärke, o Gott, was du uns erwirkt hast! 29 (068-30) Für deinen Tempel zu Jerusalem werden dir Könige Gaben bringen. 30 (068-31) Schilt das Tier im Schilf, die Rotte der starken Ochsen unter den Kälbern von Völkern, die sich um Silberstücke streiten! Zerstreue die Völker, welche gerne kriegen! 31 (068-32) Vornehme aus Ägypten werden kommen, Mohrenland wird eilends seine Hände nach Gott ausstrecken. 32 (068-33) Ihr Königreiche der Erde, singet, lobsinget dem Herrn, (Pause) 33 (068-34) dem, der einherfährt am Himmel, am uralten Himmel! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, seine gewaltige Stimme! 34 (068-35) Gebt Gott die Macht! Über Israel ist er hoch erhaben und mächtig in den Wolken. 35 (068-36) Verehrungswürdig bist du, o Gott, in deinem Heiligtum! Der Gott Israels verleiht seinem Volk Macht und Stärke. Gepriesen sei Gott!

Guds makt i dom och frälsning

1 För körledaren. En psalm, en sång av David.

2 *4 Mos 10:35, Ps 92:10, 132:8. Gud reser sig,

hans fiender skingras,

de som hatar honom

flyr för hans ansikte.

3 *Ps 37:20, Hos 13:3. Som rök driver bort

fördriver du dem,

som vax smälter för eld

förgås de gudlösa inför Gud.

4 *Ps 35:27. Men de rättfärdiga gläder sig,

de jublar inför Gud

och fröjdas av glädje.

5 *2 Mos 15:1f, Jes 40:3f, 62:10, Matt 3:3. Sjung till Gud,

lovsjung hans namn,

bana väg för honom

som drar fram genom öknarna*68:5öknarnaAnnan översättning: "molnen".!

Herren är hans namn,

jubla inför honom,

6 *5 Mos 10:18, 26:15, Ps 10:14, 146:9. de faderlösas fader

och änkornas försvarare,

Gud i sin heliga boning.

7 *Jes 42:7, 61:1. Gud ger de ensamma ett hem

och de fångna frihet och lycka.

Men de upproriska bor i en öken.

8 *2 Mos 13:21f, 33:14, Dom 5:4, Ps 78:52. Gud, när du drog ut

i spetsen för ditt folk,

när du gick fram i ödemarken,

Sela

9 *2 Mos 19:16f, 5 Mos 32:2, Dom 5:4f, Ps 18:8, 77:19. då bävade jorden,

då strömmade regn

från himlen inför Gud,

själva Sinai bävade inför Gud,

Israels Gud.

10 *2 Mos 16:4f, 4 Mos 11:31f, Ps 78:24f. Rikligt regn lät du falla, Gud,

din trötta egendom gav du kraft.

11 Din skara fick bo där,

du sörjde för de svaga

i din godhet, Gud.

12 *2 Mos 15:20f, Dom 5:12, 1 Sam 18:6f. Herren låter ordet höras,

en här av kvinnor bär glädjebudet:

13 *1 Sam 30:24. "Härarnas kungar flyr,

de flyr och husmodern delar bytet!

14 *Dom 5:16. Ska ni då ligga stilla i era fållor?

Duvans vingar*68:14Duvans vingarTroligen en symbol för Israel (jfr Ps 74:19). är täckta med silver

och hennes fjädrar

med skimrande guld.

15 När den Allsmäktige

skingrade kungarna i landet,

föll snön över Salmon*68:15Salmon"Det mörka berget", enligt Dom 9:48 beläget nära staden Shekem.."

16 Bashans berg*68:16Bashans bergGolanhöjderna med de höga Hermonsbergen i norr. är ett Guds berg,

ett berg med höga toppar

är Bashans berg.

17 *Ps 48:3, Jes 2:2. Ni höga berg,

varför ser ni ner på berget

som Gud har valt till sin boning?

Herren ska bo där för alltid.

18 *Ps 76:3, Dan 7:10, Hebr 12:22. Guds vagnar är tiotusentals,

tusen och åter tusen.

Herren är mitt ibland dem,

i helighet som på Sinai.

19 *Ps 47:6, Ef 4:8, Kol 2:15. Du steg upp i höjden,

du tog fångar,

du fick gåvor bland människorna,

även de upproriska –

för att du, Herre vår Gud,

skulle bo där.*68:19 Citeras av Paulus i Ef 4:8 som profetia om Kristi himmelsfärd.

20 Lovad är Herren!

Dag efter dag bär han oss,

Gud är vår frälsning. Sela

21 *Ps 49:16, 56:14, Upp 1:18. Gud är för oss en frälsningens Gud,

hos Herren Gud*68:16Herren GudHebr. Adonaí Jhvh. Se not till Jes 1:24.

finns en utväg från döden.

22 *Ps 110:6. Ja, Gud krossar

sina fienders huvuden,

den håriga hjässan hos den

som framhärdar i synd.

23 *Amos 9:2f. Herren säger:

"Jag ska hämta dem från Bashan,

hämta dem från havets djup,

24 så att du får doppa din fot i blod

och dina hundars tunga

får sin del av fienderna."

25 Gud, man ser ditt högtidståg,

min Guds, min kungs tåg

i helgedomen.

26 Sångare går främst,

harpspelare följer efter

bland jungfrur som slår på

tamburin.

27 *Ps 22:23f, 26:12, Jes 48:1, 51:1. Lova Gud i församlingarna,

lova Herren, ni av Israels källa!

28 *1 Sam 9:21, Dom 5:18, 6:35. Där går Benjamin,

den yngste som leder dem,

där går skaran av Juda furstar,

Sebulons furstar, Naftalis furstar.

29 Gud, visa din styrka*68:29Gud, visa din styrkaAndra handskrifter: "Din Gud har gett dig din styrka".!

Gud, stärk vad du gjort för oss!

30 *Ps 45:13, 72:10, 96:8, 102:16, 138:4, Jes 60:6. På grund av ditt tempel

i Jerusalem

ska kungar komma

med gåvor till dig.

31 *Jes 30:6f. Straffa odjuret i vassen,

tjurarnas hop och folkens kalvar.

Ödmjukt ska de hylla dig

med silverstycken.

Han skingrar*68:31Han skingrarAnnan översättning (så Septuaginta): "Skingra". de folk

som vill ha krig.

32 *Jes 18:7, 19:21, 45:14, Sef 3:10, Apg 8:26f. Sändebud*68:32SändebudSå Septuaginta, det hebreiska ordets betydelse är oklar. Andra översättningar: "Bronsföremål", "Röda tyger". ska komma från Egypten,

Nubien ska skynda att

sträcka sina händer till Gud.

33 Jordens riken, sjung till Gud,

lovsjung Herren, Sela

34 *5 Mos 33:26, Ps 18:11, 29:4f, 104:3. honom som drar fram

över himlen, urtidens himmel.

Hör, han höjer sin röst,

en mäktig röst!

35 Ge Gud makten!

Hans majestät är över Israel,

hans makt är i skyarna.

36 *Ps 29:11, Jes 40:29f. Fruktad är du, Gud,

i din helgedom.

Israels Gud ger makt och styrka

åt sitt folk.

Lovad är Gud!