Salmos 83

1 Ein Psalmlied; von Asaph. (083-2) Bleibe nicht stille, o Gott, schweige nicht und halte nicht inne! 2 (083-3) Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, erheben das Haupt. 3 (083-4) Sie machen listige Anschläge wider dein Volk, verabreden sich wider deine Schutzbefohlenen. 4 (083-5) Sie sprechen: «Kommt, wir wollen sie vertilgen, daß sie kein Volk mehr seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!» 5 (083-6) Ja, sie fassen einen einmütigen Beschluß, sie schließen einen Bund wider dich; 6 (083-7) die Zelte Edoms und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter; 7 (083-8) Gebal, Ammon und Amalek, die Philister samt denen zu Tyrus. 8 (083-9) Auch Assur hat sich mit ihnen befreundet und leiht den Kindern Lots seinen Arm. (Pause.) 9 (083-10) Tue ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison, 10 (083-11) die vertilgt wurden zu Endor, zu Dünger wurden fürs Ackerfeld. 11 (083-12) Mache ihre Edlen wie Oreb und Seb, wie Sebach und Zalmuna alle ihre Fürsten, 12 (083-13) die da sagen: «Wir wollen die Wohnstätten Gottes für uns erobern!» 13 (083-14) O Gott, setze sie dem Wirbelsturm aus, mache sie wie Stoppeln vor dem Wind; 14 (083-15) wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt; 15 (083-16) also verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm! 16 (083-17) Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR! 17 (083-18) Laß sie beschämt und abgeschreckt werden für immer, laß sie schamrot werden und umkommen, 18 (083-19) so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!

Hjälp mot Guds folks fiender

1 En sång, en psalm av Asaf.

2 *Ps 28:1, 109:1. Gud, var inte tyst,

var inte stilla och stum, Gud!

3 Se, dina fiender larmar

och de som hatar dig

höjer sina huvuden.

4 *Ps 27:5, 31:21. De smider listiga planer

mot ditt folk,

de rådslår mot dem du beskyddar,

5 de säger: "Kom,

vi utrotar dem som folk

så att ingen mer minns

Israels namn!"

6 Enigt rådslår de med varandra,

de sluter förbund mot dig:

7 *1 Krön 5:10, Ps 137:7, Amos 2:1. Edoms tält och ismaeliterna,*83:7f De uppräknade folken omgav Israel från alla håll. Assur i nuvarande Irak var dåtidens stormakt.

Moab och hagariterna,

8 Gebal, Ammon och Amalek,

filisteerna och Tyrus invånare.

9 *1 Mos 19:37f, 5 Mos 2:9. Även Assur ansluter sig till dem,

han lånar sin arm åt Lots barn. Sela

10 *Dom 4:7, 16, 21, 7:21f. Gör med dem som med Midjan,

som med Sisera och Jabin*83:10Midjan … Sisera och Jabin … Oreb och Seeb … Seba och SalmunnaHedniska erövrare under domartiden (se Dom 4-8).

vid Kishons bäck

11 när de förgjordes vid En-Dor

och blev till gödsel på marken.

12 *Dom 7:25, 8:12, 21. Låt det gå deras stormän

som Oreb och Seeb,

och alla deras furstar

som Seba och Salmunna,

13 *2 Krön 20:11, Ps 132:13. eftersom de säger:

"Vi ska ta över Guds betesmarker!"

14 *Job 21:18, Ps 1:4, Jes 17:13, 40:24, Jer 13:24. Min Gud,

låt dem bli som virvlande löv,

som agnar för vinden!

15 *Jes 5:24, 9:18. Som elden slukar skog

och lågan sveder berg,

16 så ska du jaga dem

med din storm

och skräckslå dem

med ditt oväder.

17 *Ps 109:29, 132:18. Fyll deras ansikten med skam

så att de söker ditt namn, Herre.

18 De ska skämmas

i skräck till evig tid,

de ska skämmas och gå under.

19 *2 Mos 15:3, Ps 97:9, Jes 37:16, 42:8. Låt dem veta att du ensam

bär namnet Herren,

den Högste över hela jorden.