Salmos 76

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. (076-2) Gott ist in Juda bekannt, in Israel ist sein Name groß; 2 (076-3) in Salem ist sein Gezelt und seine Wohnung in Zion. 3 (076-4) Daselbst hat er die Blitze des Bogens zerbrochen, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Pause.) 4 (076-5) Glanzvoll bist du, Mächtiger, wegen der Berge von Beute [die du gemacht]! 5 (076-6) Die Tapfern mußten sich ausplündern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die Hände. 6 (076-7) Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter betäubt! 7 (076-8) Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt? 8 (076-9) Als du das Urteil vom Himmel erschallen ließest, da erschrak die Erde und hielt sich still, 9 (076-10) als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause.) 10 (076-11) Denn der Zorn des Menschen wird dir zum Lobpreis, daß du dich zuletzt mit Zornesflammen gürtest. 11 (076-12) Tut Gelübde und bezahlt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man dem Furchtbaren Geschenke bringen! 12 (076-13) Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.

Guds dom över fienderna

1 För körledaren, till stränginstrument.

En psalm, en sång av Asaf.

2 *Ps 48:2. Gud är känd i Juda,

hans namn är stort i Israel.

3 *1 Mos 14:18, Ps 9:12, 68:17, 132:13, 135:21. I Salem*76:3SalemTroligen en äldre och kortare namnform för Jerusalem (jfr 1 Mos 14:18). står hans hydda,

på Sion hans boning.

4 *Ps 46:10. Där bröt han bågens blixtrande pilar,

sköld och svärd och krigets vapen.

Sela

5 Strålande är du,

härligare än berg rika på byte*76:5berg rika på byteAndra handskrifter (Septuaginta): "de eviga bergen"..

6 *2 Kung 19:35, Jes 46:12, Jer 51:39, 57, Nah 3:18. Modiga män ligger plundrade,

de sover sin sömn,

ingen stridsman

kan lyfta sin hand.

7 För ditt straffande ord,

du Jakobs Gud,

ligger ryttare och häst i dvala.

8 *Ps 90:7, Nah 1:6, Mal 3:2, Upp 6:17. Du, endast du, är värd att frukta.

Vem kan bestå inför dig

när du vredgas?

9 Från himlen låter du domen höras,

jorden förskräcks och blir stilla

10 när Gud står upp för att döma,

för att frälsa alla ödmjuka

på jorden. Sela

11 *2 Mos 9:16, Rom 9:17. Din vrede mot människor

ska bli till din ära,

dem som överlevt vreden

ska du ikläda dig*76:11 Grundtextens innebörd är oklar. Annan översättning: "Människors vrede ska bli till din ära, resten av vreden ska du ikläda dig" (som ett vapen)..*76:11ska du ikläda digAndra handskrifter (Septuaginta): "ska hylla dig med högtid".

12 *5 Mos 23:21, Ps 50:14, 65:2. Ge löften till Herren er Gud

och uppfyll dem!

Alla runt omkring ska komma

med gåvor till den Fruktade.

13 *Job 12:21, Ps 107:40, Jes 40:23. Han kuvar furstarnas ande,

fruktad av kungarna

på jorden.