Salmos 31

1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. (031-2) Bei dir, o HERR, habe ich Zuflucht gefunden; laß mich nimmermehr zuschanden werden; errette mich durch deine Gerechtigkeit! 2 (031-3) Neige dein Ohr zu mir, rette mich eilends; sei mir ein starker Fels, eine feste Burg zu meinem Heil! 3 (031-4) Denn du bist meine Felsenkluft und meine Burg, und um deines Namens willen wollest du mich führen und leiten. 4 (031-5) Laß mich dem Netz entgehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke. 5 (031-6) In deine Hand befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott! 6 (031-7) Ich hasse die, welche sich an eitle Götzen halten, und ich vertraue auf den HERRN. 7 (031-8) Ich frohlocke und freue mich an deiner Gnade, daß du mein Elend angesehen und auf die Not meiner Seele geachtet hast; 8 (031-9) und du hast mich nicht in die Hand des Feindes ausgeliefert, sondern meine Füße auf weiten Raum gestellt. 9 (031-10) Sei mir gnädig, o HERR, denn mir ist angst; zerfallen ist vor Gram mein Auge, meine Seele und mein Leib; 10 (031-11) denn meine Lebenstage sind in Kummer dahingeschwunden und meine Jahre mit Seufzen; meine Kraft ist gebrochen durch meine Schuld, und meine Gebeine sind verdorrt. 11 (031-12) Ob allen meinen Feinden bin ich ein Schimpf geworden, meinen Nachbarn allermeist, und ein Schrecken meinen Bekannten; die mich auf der Gasse sehen, fliehen vor mir. 12 (031-13) Ich bin in Vergessenheit geraten, aus dem Sinn gekommen wie ein Toter; ich bin wie ein unbrauchbares Gefäß. 13 (031-14) Denn ich habe die Lästerung vieler gehört, (Schrecken ringsum!) da sie miteinander wider mich ratschlagten, darauf sannen, mir das Leben zu nehmen. 14 (031-15) Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich habe gesagt: Du bist mein Gott! 15 (031-16) In deiner Hand sind meine Zeiten; rette mich aus der Hand meiner Feinde und von meinen Verfolgern! 16 (031-17) Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht; rette mich durch deine Gnade! 17 (031-18) HERR, laß mich nicht zuschanden werden, denn ich rufe dich an; zuschanden mögen die Gottlosen werden, verstummen im Totenreich! 18 (031-19) Die Lügenmäuler sollen verstopft werden, die da frech reden wider den Gerechten, mit Stolz und Verachtung! 19 (031-20) Wie groß ist deine Güte, welche du denen bewahrst, die dich fürchten, und die du an denen erzeigst, die auf dich hoffen, angesichts der Menschenkinder. 20 (031-21) Du verbirgst sie im Schirme deines Angesichts vor ganzen Rotten von Männern, du schützest sie in deiner Hütte vor zänkischen Zungen. 21 (031-22) Gelobt sei der HERR; denn er hat mir seine Gnade wunderbar bewiesen in einer festen Stadt! 22 (031-23) Ich aber hatte in meiner Bestürzung gesagt: «Ich bin von deinen Augen verstoßen!» Dennoch hast du die Stimme meines Flehens gehört, als ich zu dir schrie. 23 (031-24) Liebet den HERRN, alle seine Frommen! Der HERR bewahrt die Treuen und vergilt reichlich dem, der Hochmut übt. 24 (031-25) Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harrt!

Räddning undan förföljare

1 För körledaren. En psalm av David.

2 *Ps 25:2, 71:1f, 143:1. Till dig, Herre, tar jag min tillflykt.

Låt mig aldrig behöva skämmas,

rädda mig i din rättfärdighet.

3 *Ps 9:10, 71:2f. Vänd ditt öra till mig,

skynda till min räddning!

Var min fasta klippa,

en borg till min frälsning,

4 *Ps 18:3, 23:3, Ords 18:10. för du är min klippa och min borg.

Du ska leda och föra mig

för ditt namns skull,

5 *Ps 25:15, 27:1, 28:7f. du ska lossa mig ur nätet

de lagt ut för mig,

för du är mitt beskydd.

6 *Luk 23:46, Apg 7:59. I din hand*31:6I din handAndra handskrifter (Septuaginta): "I dina händer" (jfr Jesu ord i Luk 23:46). överlämnar jag

min ande.

Du har friköpt mig, Herre,

du trofaste Gud.

7 *5 Mos 4:28, Ps 16:4, Jer 10:14f, Jona 2:9f. Jag hatar*31:7Jag hatarAndra handskrifter (så Septuaginta): "Du hatar". dem som håller fast

vid tomma avgudar,

jag litar på Herren.

8 *Ps 9:3. Jag vill jubla och glädjas

över din nåd,

att du ser mitt lidande

och känner min själ i nöden.

9 *Ps 18:37. Du utlämnar mig inte

i fiendens hand,

du ställer mina fötter

på rymlig plats.

10 *Job 17:7, Ps 6:8. Förbarma dig över mig, Herre,

jag är i nöd!

Grämelse förtär mitt öga,

min själ och min kropp.

11 *Ps 40:13, 102:4. Mitt liv försvinner i sorg,

mina år i suckan.

Min kraft är bruten

genom min synd*31:11min syndAnnan översättning (så Septuaginta): "mitt lidande".,

mina ben*31:11benEtt uttryck för människans inre (djupt under muskler och hud). förtärs

12 *Job 19:13, Ps 38:12, 44:14, 88:9, 19. för alla mina fienders skull.

Jag har blivit en skam

för mina grannar

och en skräck

för dem som känner mig.

De som ser mig på gatan

flyr för mig.

13 Jag är glömd och borta

ur deras hjärtan, som död,

jag har blivit som ett krossat kärl.

14 *Ps 50:20, Jer 20:10, Matt 27:1, Joh 11:53. Jag hör vad många viskar,

skräck från alla håll!

De gaddar ihop sig mot mig,

smider planer för att ta mitt liv.

15 Men jag litar på dig, Herre,

jag säger: "Du är min Gud."

16 *1 Krön 29:30, Ps 139:16, 143:9. Min tid är i dina händer.

Rädda mig från mina fienders hand,

från dem som förföljer mig.

17 *4 Mos 6:25f, Ps 80:4. Låt ditt ansikte lysa

över din tjänare,

fräls mig genom din nåd.

18 *Ps 6:11, 9:18, 25:3, 20.Herre, låt mig inte

behöva skämmas,

jag ropar till dig!

Låt de gudlösa få skämmas,

låt dem tystna i dödsriket.

19 Låt lögnarnas läppar förstummas,

de som talar fräckhet i högmod

och förakt mot den rättfärdige.

20 *Ps 23:6, 36:8, 57:2, 145:7, Rom 2:4, 11:22. Hur stor är inte din godhet,

som du sparar åt dem

som vördar dig

och visar i människors åsyn

mot dem som flyr till dig!

21 *Job 5:21, Ps 27:5, 42:6, 12, Jer 36:26. Du tar dem i ditt ansiktes beskydd

mot människors intriger,

du gömmer dem i din hydda

undan elaka tungor.

22 *Ps 144:1f. Lovad är Herren!

Han har visat mig

sin underbara nåd

i en belägrad*31:22belägradAnnan översättning: "befäst". stad.

23 *Jes 38:11, Jona 2:5. Jag sade i min ångest:

"Jag är avskuren från dina ögon!"

Men du hörde min bön om nåd

när jag ropade till dig.

24 *5 Mos 32:41, Ps 18:28, Ords 29:23. Älska Herren,

alla ni hans trogna!

Herren bevarar de trofasta,

men den som handlar i högmod

straffar han strängt.

25 *Ps 27:14. Var starka och modiga i era hjärtan,

alla ni som hoppas på Herren!