Salmos 48

1 Ein Lied; ein Psalm. Von den Kindern Korahs. (048-2) Groß ist der HERR und hoch gelobt in der Stadt unsres Gottes, auf seinem heiligen Berge. 2 (048-3) Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs. 3 (048-4) Gott ist in ihren Palästen bekannt als eine feste Burg. 4 (048-5) Denn siehe, Könige haben sich verbündet und sind miteinander vorübergezogen. 5 (048-6) Sie haben sich verwundert, als sie solches sahen; sie erschraken und flohen davon. 6 (048-7) Zittern ergriff sie daselbst, Angst wie eine Gebärende. 7 (048-8) Durch den Ostwind zerbrichst du Tarsisschiffe. 8 (048-9) Wie wir’s gehört, so haben wir’s gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, in der Stadt unsres Gottes. Gott wird sie erhalten bis in Ewigkeit. (Pause.) 9 (048-10) Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels. 10 (048-11) O Gott, wie dein Name, also reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; deine Rechte ist voller Gerechtigkeit. 11 (048-12) Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen. 12 (048-13) Geht rings um Zion, umwandelt sie, zählt ihre Türme! 13 (048-14) Beachtet ihre Bollwerke, durchgehet ihre Paläste, auf daß ihr es den Nachkommen erzählet, 14 (048-15) daß dieser Gott unser Gott ist immer und ewig; er führt uns über den Tod hinweg!

Kungens heliga stad

1 En sång, en psalm av Koras söner.*Ps 48 sjöngs enligt Mishna varje måndag i templet av leviternas kör.

2 *Ps 46:5, 76:2. Stor är Herren och högt lovad

i vår Guds stad,

på sitt heliga berg.

3 *Ps 50:2, 68:16f, Jes 2:2, 14:13f, Matt 5:35. Skönt höjer det sig,

hela jordens fröjd,

Sions berg längst upp i norr*48:3längst upp i norrPsalmisten skildrar Sion som Guds boning med en bild från den ugaritiska myten, där gudarnas boning är förlagd till det nordliga berget Safon (hebreiska för "norr").,

den store kungens stad.

4 *Ps 46:2, 6, 8. Gud bor i dess borgar,

känd som en tillflykt.

5 *2 Krön 20:1f. Se, kungarna slog sig ihop,

de ryckte fram tillsammans.

6 De såg, de häpnade,

förskräcktes och flydde.

7 De greps där av bävan,

av vånda som en födande kvinna,

8 *Jes 33:23. som när östanvinden krossade

Tarshishskeppen*48:8TarshishskeppenHandelsflotta som förliste på Josafats tid (se 2 Krön 20:36f)..

9 Det vi har hört om,

det fick vi se

i Herren Sebaots stad,

i vår Guds stad.

Gud bevarar den till evig tid. Sela

10 Vi tänker, o Gud, på din nåd

här i ditt tempel.

11 Liksom ditt namn, o Gud,

når ditt lov till jordens ändar.

Din högra hand

är full av rättfärdighet.

12 Sions berg gläder sig,

Juda döttrar*48:12Juda döttrarTroligen Juda lands städer utanför moderstaden Jerusalem. jublar

över dina domar.

13 Tåga runt Sion,

vandra omkring det,

räkna dess torn!

14 Lägg märke till dess murar,

gå igenom dess borgar

så att ni kan berätta

för kommande släkten

15 *Ps 16:10f, 73:24. att sådan är Gud, vår Gud,

alltid och för evigt.

Han ska leda oss bortom döden*48:15bortom dödenAnnan översättning (så Septuaginta): "i evighet"..