Salmos 58

1 Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Eine Denkschrift von David. (058-2) Seid ihr denn wirklich stumm, wo ihr Recht sprechen, wo ihr ein richtiges Urteil fällen solltet, ihr Menschenkinder? 2 (058-3) Statt dessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen, im Lande teilen eure Hände Mißhandlungen aus. 3 (058-4) Die Gottlosen sind von Mutterleib an auf falscher Bahn, die Lügner gehn von Geburt an auf dem Irrweg. 4 (058-5) Sie haben Gift wie Schlangengift, wie eine taube Otter, die ihr Ohr verstopft, 5 (058-6) die nicht hören will auf die Stimme des Schlangenbeschwörers, des Zauberers, der den Bann sprechen kann. 6 (058-7) O Gott, reiße ihnen die Zähne aus dem Maul; HERR, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß! 7 (058-8) Laß sie zerrinnen wie Wasser, das sich verläuft! Legt er seinen Pfeil an, so seien sie wie abgeschnitten! 8 (058-9) Sie sollen sein wie eine Schnecke, die dahingeht und vergeht, wie eine Fehlgeburt, welche niemals die Sonne sah! 9 (058-10) Ehe noch eure Hecken die Dornen bemerken, erfasse sie, wenn sie noch frisch sind, die Feuerglut! 10 (058-11) Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut. 11 (058-12) Und die Leute werden sagen: Es gibt doch einen Lohn für den Gerechten; es gibt doch einen Gott, der richtet auf Erden!

Dom över de gudlösa

1 *Ps 57:1. För körledaren, "Fördärva inte". En sång av David.

2 *Ps 82:2, Jes 56:10. För ni verkligen rättfärdighetens

talan när ni tiger*58:2när ni tigerAnnan översättning: "ni mäktiga", "ni gudar".?

Dömer ni rätta domar,

ni människors barn?

3 Nej, i hjärtat gör ni onda planer,

era händer banar väg

för våld i landet.

4 *Ps 51:7, 53:4, Jes 48:8. De gudlösa är avfälliga

från födseln,

lögnarna far vilse

ända från moderlivet.

5 *Jer 17:23, Hes 12:2, Apg 7:57. De har gift som ormens gift,

de liknar en döv huggorm

som stänger sitt öra

6 och inte hör ormtjusaren,

den skicklige besvärjaren.

7 *Ps 3:8. Gud, krossa tänderna i deras mun,

bryt de unga lejonens käkar,

Herre!

8 *Job 14:10f, Ps 64:4f. Låt dem försvinna

likt vatten som rinner bort.

När han spänner bågen,

låt pilen vara utan udd.

9 *Job 3:16. Som snigeln smälter bort i slem

ska han försvinna,

som en kvinnas dödfödda foster

som aldrig fick se solen.

10 *Job 5:12, 27:21f, Ps 64:7f, Ords 10:25. Innan era grytor

känner hettan från törnet,

vare sig det är färskt

eller brinner,

ska han svepa bort det

med en stormvind.*58:10 Grundtextens innebörd är i denna vers oklar.

11 *Ps 54:9. Den rättfärdige ska glädja sig

när han ser hämnden,

han ska tvätta sina fötter

i den gudlöses blod,

12 *Ps 7:12, 9:5, 67:5, 75:8, 94:2, 2 Tess 1:5f. och människor ska säga:

"Den rättfärdige får sin lön.

Det finns en Gud

som dömer på jorden."