1 RABbe övgüler sunun! 2 RABbin adına övgüler sunun, 2 Ey RABbin kulları! 2 Ey sizler, RABbin Tapınağında, 2 Tanrımızın Tapınağının avlularında hizmet edenler, 2 Övgüler sunun!3 RABbe övgüler sunun, 2 Çünkü RAB iyidir. 2 Adını ilahilerle övün, 2 Çünkü hoştur bu.4 RAB kendine Yakup soyunu, 2 Öz halkı olarak İsraili seçti.5 Biliyorum, RAB büyüktür, 2 Rabbimiz bütün ilahlardan üstündür.6 RAB ne isterse yapar, 2 Göklerde, yeryüzünde, 2 Denizlerde, bütün derinliklerde.7 Yeryüzünün dört bucağından bulutlar yükseltir, 2 Yağmur için şimşek çaktırır, 2 Ambarlarından rüzgar estirir.8 İnsanlardan hayvanlara dek 2 Mısırda ilk doğanları öldürdü.9 Ey Mısır, senin orta yerinde, 2 Firavunla bütün görevlilerine 2 Belirtiler, şaşılası işler gösterdi.10 Birçok ulusu bozguna uğrattı, 2 Güçlü kralları öldürdü:11 Amorlu kral Sihonu, 2 Başan Kralı Ogu, 2 Bütün Kenan krallarını.12 Topraklarını mülk, 2 Evet, mülk olarak halkı İsraile verdi.13 Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, 2 Bütün kuşaklar seni anacak.14 RAB halkını haklı çıkarır, 2 Kullarına acır.15 Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, 2 İnsan elinin eseridir.16 Ağızları var, konuşmazlar, 2 Gözleri var, görmezler,17 Kulakları var, duymazlar, 2 Soluk alıp vermezler.18 Onları yapan, onlara güvenen herkes 2 Onlar gibi olacak!19 Ey İsrail halkı, RABbe övgüler sun! 2 Ey Harun soyu, RABbe övgüler sun!20 Ey Levi soyu, RABbe övgüler sun! 2 RABbe övgüler sunun, ey RABden korkanlar!21 Yeruşalim'de oturan RAB'be 2 Siyon'dan övgüler sunulsun! RAB'be övgüler sunun!
1 Dicsérjétek az Urat!2 A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.3 Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörûséges!4 Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.5 Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.6 Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.7 Felemeli a felhõket a földnek szélérõl; villámlást készít, hogy esõ legyen, s szelet hoz elõ tárházaiból.8 A ki megverte Égyiptom elsõszülötteit, az emberétõl a baroméig.9 Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.10 A ki megvert sok népet, és megölt erõs királyokat:11 Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.12 És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.13 Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékrõl nemzedékre emlegetnek téged.14 Mert birája az Úr az õ népének, és könyörületes az õ szolgái iránt.15 A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.16 Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;17 Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!18 Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, [és] mindazok, a kik bíznak bennök.19 Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!20 Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!21 Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!