1 Ey Her Şeye Egemen RAB, 2 Ne kadar severim konutunu!2 Canım senin avlularını özlüyor, 2 İçim çekiyor, 2 Yüreğim, bütün varlığım 2 Sana, yaşayan Tanrıya sevinçle haykırıyor.3 Kuşlar bile bir yuva, 2 Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu 2 Senin sunaklarının yanında, 2 Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!4 Ne mutlu senin evinde oturanlara, 2 Seni sürekli överler! |iSela5 Ne mutlu gücünü senden alan insana! 2 Aklı hep Siyonu ziyaret etmekte.6 Baka Vadisinden geçerken, 2 Pınar başına çevirirler orayı, 2 İlk yağmurlar orayı berekete boğar.7 Gittikçe güçlenir, 2 Siyonda Tanrının huzuruna çıkarlar.8 Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, duamı dinle, 2 Kulak ver, ey Yakupun Tanrısı! |iSela9 Ey Tanrı, kalkanımıza bak, 2 Meshettiğin krala lütfet!10 Senin avlularında bir gün, 2 Başka yerdeki bin günden iyidir; 2 Kötülerin çadırında yaşamaktansa, 2 Tanrımın evinin eşiğinde durmayı yeğlerim.11 Çünkü RAB Tanrı bir güneş, bir kalkandır. 2 Lütuf ve yücelik sağlar; 2 Dürüstçe yaşayanlardan hiçbir iyiliği esirgemez.12 Ey Her Şeye Egemen RAB, 2 Ne mutlu sana güvenen insana!
1 Az éneklõmesternek, a gittitre; Kóráh fiainak zsoltára.2 Mily szerelmetesek a te hajlékaid, Seregeknek Ura!3 Kivánkozik, sõt emésztõdik lelkem az Úrnak tornáczai után; szívem és testem ujjongnak az élõ Isten felé.4 A veréb is talál házat, és a fecske is fészket magának, a hová fiait helyezhesse, - a te oltáraidnál, oh Seregeknek Ura, én Királyom és én Istenem!5 Boldogok, a kik lakoznak a te házadban, dicsérhetnek téged szüntelen! Szela.6 Boldog ember az, a kinek te vagy erõssége, [s] a te ösvényeid vannak szívében.7 Átmenvén a Siralom völgyén, forrássá teszik azt; bizony áldással borítja el korai esõ.8 Erõrõl erõre jutnak, [míg] megjelennek Isten elõtt a Sionon.9 Uram, Seregeknek Istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg Jákóbnak Istene! Szela.10 Mi paizsunk! Tekints alá, oh Isten, és lásd meg a te felkented orczáját!11 Mert jobb egy nap a te tornáczaidban, hogysem ezer [másutt;] inkább akarnék az én Istenem házának küszöbén ülni, hogysem lakni a gonosznak sátorában!12 Mert nap és paizs az Úr Isten; kegyelmet és dicsõséget ád az Úr, nem vonja meg a jót azoktól, a kik ártatlanul élnek. [ (Psalms 84:13) Seregeknek Ura! Boldog ember az, a ki bízik benned. ]