1 Hỡi Đức Giê-hô-va, nhân vì sự nhân từ và sự chân thật Ngài, Sự vinh hiển chớ về chúng tôi, chớ về chúng tôi, Bèn là đáng về danh Ngài. 2 Vì sao các ngoại bang nói rằng: Đức Chúa Trời chúng nó ở đâu? 3 Đức Chúa Trời chúng tôi ở trên các từng trời; Phàm điều gì vừa ý Ngài, thì Ngài đã làm, 4 Hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, Là công việc tay người ta làm ra. 5 Hình tượng có miệng mà không nói; Có mắt mà chẳng thấy; 6 Có tai mà không nghe; Có lỗ mũi mà chẳng ngửi; 7 Có tay, nhưng không rờ rẫm; Có chân, nào biết bước đi; Cuống họng nó chẳng ra tiếng nào. 8 Phàm kẻ nào làm hình tượng, và nhờ cậy nơi nó. Đều giống như nó. 9 Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy nhờ cậy nơi Đức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ. 10 Hỡi nhà A-rôn, hãy nhờ cậy nơi Đức Giê-hô-va: Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ. 11 Hỡi các người kính sợ Đức Giê-hô-va, hãy nhờ cậy nơi Giê-hô-va: Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của họ. 12 Đức Giê-hô-va đã nhớ đến chúng tôi: Ngài sẽ ban phước, Ban phước cho nhà Y-sơ-ra-ên, Cũng sẽ ban phước cho nhà A-rôn. 13 Ngài sẽ ban phước cho những kẻ kính sợ Đức Giê-hô-va, Hoặc nhỏ hay lớn đều cũng vậy. 14 Nguyện Đức Giê-hô-va gia thêm phước Ngài Cho các ngươi và cho con cháu các ngươi. 15 Đức Giê-hô-va, là Đấng dựng nên trời đất, Đã ban phước cho các ngươi. 16 Các từng trời thuộc về Đức Giê-hô-va; Nhưng Ngài đã ban đất cho con cái loài người. 17 Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín lặng chẳng ngợi khen Đức Giê-hô-va. 18 Nhưng chúng tôi sẽ ngợi khen Đức Giê-hô-va, Từ bây giờ cho đến đời đời. Ha-lê-lu-gia!
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Μόνο στον Κύριο η δόξα!
1 Όχι σ’ εμάς, Κύριε,
όχι σ’ εμάς,
αλλά σ’ εσένα
δώσε δόξα!
Γιατί εσύ έχεις αγάπη κι είσαι αξιόπιστος!
2 Ας μη λέν’ οι ειδωλολάτρες:
«Πού είναι ο Θεός τους;»
3 Ο Θεός μας βρίσκεται στους ουρανούς,
κάνει ό,τι αυτός θέλει.
4 Τα είδωλα εκείνων είν’ από ασήμι
και χρυσάφι·
έργα από χέρια ανθρώπινα.
5 Στόμα έχουν αλλά δε μιλούν·
μάτια έχουν μα δε βλέπουν.
6 Έχουν αυτιά αλλά δεν ακούν·
μύτη, μα οσμές δε νιώθουν.
7 Χέρια έχουν αλλά δεν αγγίζουνε,
πόδια αλλά δε βαδίζουν·
απ’ το λαρύγγι τους δεν βγάζουνε φωνή.
8 Ας εξομοιωθούν μ’ αυτά
οι κατασκευαστές τους
και όλοι που ελπίζουνε σ’ αυτά.
9 Εσείς όμως οι Ισραηλίτες στον Κύριο να ελπίζετε!
– Αυτός είν’ ο βοηθός τους κι η προστασία τους.
10 Οι ιερείς, οι απόγονοι του Ααρών,ιερείς, οι απόγονοι του Ααρών. Ο Ααρών και οι απόγονοί του ήταν ιερείς στον αρχαίο Ισραήλ (βλ. Εξ 28:1.43).
στον Κύριο να ελπίζετε!
– Αυτός είν’ ο βοηθός τους κι η προστασία τους.
11 Εσείς τον Κύριο που σέβεστε, στον Κύριο να ελπίζετε!
– Αυτός είν’ ο βοηθός τους κι η προστασία τους.Τα δύο μέρη των στίχων 9:10 και 11 απαγγέλλονταν διαδοχικά από δύο διαφορετικά πρόσωπα ή χορούς.
12 Ο Κύριος μας θυμάται και θέλει να μας ευλογεί.
Ας ευλογεί τους Ισραηλίτες!
Ας ευλογεί τους ιερείς, τους απογόνους του Ααρών!
13 Ας ευλογεί εκείνους που τον σέβονται
και τους μικρούς, όπως και τους μεγάλους!
14 Να σας χαρίζει απογόνους
άφθονους ο Κύριος!
15 Ευλογημένοι να ’στε εσείς από τον Κύριο,
εκείνον που τον ουρανό έφτιαξε και τη γη!
16 Οι ουρανοί ανήκουν μόνο στον Κύριο·
αλλά τη γη την εμπιστεύτηκε στους ανθρώπους.
17 Αυτοί που αινούν τον Κύριο δεν είναι οι νεκροί·
κανένας απ’ αυτούς,
που στης σιωπής τον τόπο κατεβαίνουν.
18 Αλλά εμείς ας ευλογήσουμε τον Κύριο,
και τώρα και για πάντα!
Αινείτε τον Κύριο! Αλληλούια!