1 Đức Chúa Trời là nơi nương náu và sức lực của chúng tôi, Ngài sẵn giúp đỡ trong cơn gian truân. 2 Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến cải, Núi lay động và bị quăng vào lòng biển; 3 Dầu nước biển ầm ầm sôi bọt, Và các núi rúng động vì cớ sự chuyển dậy của nó. 4 Có một ngọn sông, dòng nước nó làm vui thành Đức Chúa Trời, Là nơi thánh về chỗ ở của Đấng Chí cao. 5 Đức Chúa Trời ở giữa thành ấy; thành ấy sẽ không bị rúng động. Vừa rạng đông Đức Chúa Trời sẽ giúp đỡ nó. 6 Các dân náo loạn, các nước rúng động; Đức Chúa Trời phát tiếng, đất bèn tan chảy. 7 Đức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Đức Chúa Trời Gia-cốp là nơi nương náu của chúng tôi. 8 Hãy đến nhìn xem các công việc của Đức Giê-hô-va, Sự phá tan Ngài đã làm trên đất là dường nào! 9 Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất, Bẻ gảy các cung, chặt các giáo ra từng miếng, Và đốt xe nơi lửa. 10 Hãy yên lặng và biết rằng ta là Đức Chúa Trời; Ta sẽ được tôn cao trong các nước, cũng sẽ được tôn cao trên đất. 11 Đức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Đức Chúa Trời Gia-cốp, là nơi nương náu của chúng tôi.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Ο Κύριος του σύμπαντος είναι μαζί μας
1 Στον πρωτοψάλτη· για τη συγγένεια του Κορέ· τραγούδι όπως το «Αλαμώθ» (Παρθένες).συγγένεια του Κορέ. Βλ. υποσ. εις Ψλ 42:1.
2 Είν’ ο Θεός για μας καταφύγιο και δύναμη·
στάθηκε στις ανάγκες μας
βοήθεια σπουδαία.
3 Γι’ αυτό και δε φοβόμαστε όταν σαλεύει η γη
κι αλλάζουν θέση τα βουνά
στου ωκεανού τα βάθη.
4 Παφλάζουν τα νερά του και ταράζονται·
φουσκώνουν και τραντάζουν τα βουνά.
Μαζί μας είν’ ο Κύριος του σύμπαντος,
πύργος για μας ο Θεός του Ιακώβ.Μαζί μας... Ιακώβ. Η φράση προστέθηκε κατ’ αναλογία των στ. 8 και 12.
(Διάψαλμα)
5 Του ποταμού τα παρακλάδια κάνουν ν’ αγάλλεται η πόλη του Θεού·
η αγιότερη ανάμεσα στις κατοικίες του Υψίστου.
6 Στο μέσο της είν’ ο Θεός και δεν κλονίζεται·
θα τη βοηθήσει ο Θεός στο χάραμα της μέρας.
7 Έθνη ταράζονται, βασίλεια κλονίζονται·
αντήχησε η φωνή του και τρόμαξε η γη.
8 Μαζί μας είν’ ο Κύριος του σύμπαντος,
πύργος για μας ο Θεός του Ιακώβ.
(Διάψαλμα)
9 Ελάτε, δείτε του Κυρίου τα έργα,
που καταπληκτικά πράγματα γέμισε τη γη.
10 Πολέμους σταματάει στης γης τα πέρατα,
τόξα τσακίζει και συντρίβει λόγχες
κι ασπίδες καίει στη φωτιά.
11 «Ηρεμήστε», λέει, «και μάθετε
ότι εγώ είμ’ ο Θεός·
ψηλότερα απ’ τα έθνη, ψηλότερα απ’ τη γη».
12 Μαζί μας είν’ ο Κύριος του σύμπαντος,
πύργος για μας ο Θεός του Ιακώβ.
(Διάψαλμα).