1 Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi đã cầu khẩn Ngài, xin mau mau đến cùng tôi. Khi tôi kêu cầu Ngài, xin hãy lắng tai nghe tiếng tôi. 2 Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa như hương, Nguyện sự giơ tay tôi lên được giống như của lễ buổi chiều! 3 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giữ miệng tôi, Và canh cửa môi tôi. 4 Xin chớ để lòng tôi hướng về điều gì xấu xa, Đặng làm việc ác với kẻ làm ác; Nguyện tôi không ăn vật ngon của chúng nó. 5 Nguyện người công bình đánh tôi, ấy là ơn; Nguyện người sửa dạy tôi, ấy khác nào dầu trên đầu, Đầu tôi sẽ không từ chối. Vì dẫu trong khi chúng nó làm ác, tôi sẽ cứ cầu nguyện. 6 Các quan xét chúng nó bị ném xuống bên hòn đá; Họ sẽ nghe lời tôi, vì lời tôi êm dịu. 7 Hài cốt chúng tôi bị rải rác nơi cửa âm phủ, Khác nào khi người ta cày ruộng và tách đất ra. 8 Chúa Giê-hô-va ôi! mắt tôi ngưỡng vọng Chúa, Tôi nương náu mình nơi Chúa; Xin chớ lìa bỏ linh hồn tôi. 9 Cầu Chúa giữ tôi khỏi bẫy chúng nó đã gài tôi, Và khỏi vòng kẻ làm ác. 10 Nguyện kẻ ác bị sa vào chính lưới nó, Còn tôi thì được thoát khỏi.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Κύριε, άκου με προσοχή τα λόγια μου
1 Ψαλμός του Δαβίδ.
Κύριε, σου φώναξα·
τρέξε κοντά μου!
Άκουσε τη φωνή μου
όταν σε καλώ!
2 Ας είναι η προσευχή μου μπρος σου
σαν το θυμίαμα,
και τα υψωμένα χέρια μου
σαν τη θυσία την αποσπερνή.
3 Βάλε μου, Κύριε, φρουρά
στο στόμα μου,
φράχτη στη θύρα των χειλιών μου.
4 Την καρδιά μου συγκράτησέ την
από την κλίση της στο κακό,
και μην αφήσεις να επιδίδεται
στις πράξεις της ασέβειας
με ανθρώπους που ανομίες διαπράττουν·
κάνε με ανόρεχτο για τέτοια φαγητά λαχταριστά.
5 Ας μ’ επιπλήξει ο δίκαιος
κι ο όσιος ας μ’ ελέγξει·
είναι μια χάρη που πρόθυμα θα τη δεχτώ.είναι... δεχτώ. Το εβρ. έχει κατά λέξη: «είναι το καλύτερο λάδι· το κεφάλι μου ας μην το αρνηθεί».
Κι όταν αυτούς τους βρίσκει η δυστυχία,
εγώ δεν παύω να προσεύχομαι.
6 Όταν ριχτούν απ’ την κορφή των βράχων κάτω
εκείνοι που τους δίκαιους τους καταδίκασαν,
τότε θα καταλάβουν πως τα λόγια μου
ήταν πολύ συγκρατημένα.
7 Καθώς σπάει μια μυλόπετρα στη γη,
θα σκορπιστούν τα κόκαλά τους
στο στόμα του άδη.Οι στ. 5-7 στο εβρ. είναι ασαφείς.
8 Αλλά σ’ εσένα,
Κύριε, Θεέ μου,
στρέφω τα μάτια μου·
σ’ εσένα ελπίζω,
μη μου αφαιρέσεις τη ζωή.
9 Απ’ την παγίδα φύλαξέ με
που μου έστησαν,
κι απ’ τη θηλειά ανθρώπων,
που διαπράττουν ανομίες.
10 Στα ίδια τους τα δίχτυα ας πέσουν
οι ασεβείς ομαδικά,
την ώρα που εγώ θα διαφεύγω.