1 Tôi sẽ hết lòng cảm tạ Chúa, Hát ngợi khen Chúa trước mặt các thần. 2 Tôi sẽ thờ lạy hướng về đền thánh của Chúa, Cảm tạ danh Chúa vì sự nhân từ và sự chân thật của Chúa; Vì Chúa đã làm cho lời Chúa được tôn cao Hơn cả danh thinh Chúa. 3 Trong ngày tôi kêu cầu, Chúa đáp lại, Giục lòng tôi mạnh mẽ. 4 Hỡi Đức Giê-hô-va, các vua thế gian sẽ cảm tạ Ngài, Vì họ đã nghe những lời của miệng Ngài. 5 Phải, họ sẽ hát xướng về đường lối Đức Giê-hô-va, Vì vinh hiển Đức Giê-hô-va là lớn thay. 6 Dầu Đức Giê-hô-va cao cả, thì cũng đoái đến những người hèn hạ; Còn kẻ kiêu ngạo, Ngài nhận biết từ xa. 7 Dẫu tôi đi giữa gian truân, Chúa sẽ làm cho tôi được sống, Giơ tay Chúa ra chống trả cơn giận của kẻ thù nghịch tôi, Và tay hữu Chúa sẽ cứu tôi. 8 Đức Giê-hô-va sẽ làm xong việc thuộc về tôi. Hỡi Đức Giê-hô-va, sự nhân từ Ngài còn đến đời đời; Xin chớ bỏ công việc của tay Ngài.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Θα σε δοξολογήσω μ’ όλη μου την καρδιά
1 Του Δαβίδ.
Θα σε δοξολογήσω μ’ όλη μου την καρδιά,
γιατί άκουσες τα λόγια
που βγήκαν απ’ το στόμα μου.γιατί... στόμα μου. Η φράση αυτή υπάρχει μόνο στη μετ. των Ο΄.
Εσένα θα εξυμνήσω κι όχι θεούς αλλότριους.
2 Θα προσκυνήσω μπρος στον άγιο σου ναό,
την ύπαρξή σου θα δοξολογήσω
για την αγάπη και την αξιοπιστία σου·
κράτησες με το παραπάνω την υπόσχεσή σου
κι έκανες πιότερα απ’ όσα περιμέναμε,
για τη μεγάλη φήμη σου.
3 Τη μέρα που προσεύχομαι σ’ εσένα,
μου αποκρίνεσαι·
θάρρος και δύναμη γεμίζεις την ψυχή μου.
4 Θα σε δοξολογήσουν, Κύριε,
όλοι της γης οι βασιλιάδες,
γιατί άκουσαν τα λόγια σου.
5 Θα υμνήσουνε τις πράξεις σου:
«Μεγάλη είν’ η δόξα του Κυρίου!
6 Βλέπει ο Κύριος
από ψηλά τον ταπεινό,
και τον περήφανο από μακριά τον ξέρει».
7 Αν πορευτώ μέσα σε στενοχώρια
θα μου χαρίσεις τη ζωή·
το χέρι σου θ’ απλώσεις
ενάντια στων εχθρών μου την οργή,
και θα μ’ ελευθερώσεις.
8 Σύ, Κύριε, για χάρη μου αίσιο τέλος δίνεις,
αιώνια διαρκεί η αγάπη σου!
Εμάς μη μας εγκαταλείπεις, τα δημιουργήματά σου.