1 Hỡi Đức Chúa Trời, xin ban cho vua sự xét đoán của Chúa, Và ban cho vương tử sự công bình của Ngài. 2 Người sẽ đoán xét dân sự Chúa cách công bình, Xử kẻ khốn cùng cách ngay thẳng. 3 Nhân vì sự công bình, các núi và gò nỗng Sẽ đem bình an đến cho dân sự. 4 Người sẽ đoán xét kẻ khốn cùng của dân, Cứu con cái người thiếu thốn, và chà nát kẻ hà hiếp. 5 Hễ mặt trời, mặt trăng còn có bao lâu, Thì chúng nó kính sợ Chúa bấy lâu, cho đến muôn đời. 6 Vua sẽ giáng xuống như mưa trên cỏ mới phát, Khác nào giọt của trận mưa tưới đất vậy. 7 Trong ngày vua ấy, người công bình sẽ hưng thạnh, Cũng sẽ có bình an dư dật cho đến chừng mặt trăng không còn. 8 Người sẽ quản hạt từ biển nầy tới biển kia, Từ sông cho đến cùng trái đất. 9 Những người ở đồng vắng sẽ cúi lạy trước mặt người; Còn các kẻ thù nghịch người sẽ liếm bụi đất. 10 Các vua Ta-rê-si và những cù lao sẽ cống thuế cho người. Vua Sa-ba và vua Sê-ba sẽ cống lễ cho người. 11 Phải, hết thảy các vua sẽ sấp mình xuống trước mặt người; Các nước sẽ phục sự người. 12 Vì người sẽ giải kẻ thiếu thốn khi nó kêu cầu, Và cứu người khốn cùng không có ai giúp đỡ. 13 Người sẽ thương xót kẻ khốn cùng, người thiếu thốn, Và cứu linh hồn của người thiếu thốn. 14 Người sẽ chuộc linh hồn họ khỏi sự hà hiếp và sự hung bạo; Cũng sẽ xem huyết họ là quí báu. 15 Người sẽ được sống, và thiên hạ sẽ dâng vàng Sa-ba cho người, Người ta sẽ cầu nguyện cho người luôn luôn, và hằng ngày chúc phước cho người. 16 Sẽ có dư dật ngũ cốc trên đất và trên đỉnh các núi; Bông trái nó sẽ lào xào như Li-ban; Còn người ở thành thị sẽ hưng thạnh như cỏ của đất. 17 Danh người sẽ còn mãi mãi, Hễ mặt trời còn đến chừng nào, danh người sẽ noi theo chừng nấy: Người ta sẽ nhân danh người mà chúc phước nhau! Các nước đều sẽ xưng người là có phước. 18 Đáng ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Chỉ một mình Ngài làm những sự lạ lùng! 19 Đáng ngợi khen danh vinh hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh hiển của Ngài! A-men! A-men! 20 Chung các bài cầu nguyện của Đa-vít, con trai Y-sai.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Προσευχή για να ευλογήσει ο Θεός το βασιλιά
1 Για το Σολομώντα.
Κύριε, την ευθυκρισία σου
δώσε στο βασιλιά·
και τη δικαιοσύνη σου
σ’ αυτόν, που ’ναι κι ο νόμιμος διάδοχος.
2 Ώστε να κυβερνήσει το λαό σου
αμερόληπτα·
και ν’ αποδώσει δικαιοσύνη στους φτωχούς σου.
3 Τα βουνά ας φέρνουνε ειρήνη
στο λαό·
και δίκαιη κρίση οι λόφοι.
4 Του λαού ας κρίνει δίκαια τους φτωχούς,
ο βασιλιάς,
τους γιους ας βοηθάει των αδυνάτων·
σκόνη ας κάνει τους καταπιεστές τους.
5 Ας ζήσει ο βασιλιάς όσο ο ήλιος
κι όσο η σελήνη σ’ όλες τις γενιές.
6 Θα πέσει στα χωράφια σαν δροσιά
σαν τη βροχή όπου τη γη
ποτίζει.
7 Στις μέρες του θα προοδεύει
ο δίκαιος
και πολλή θα ’ναι ειρήνη,
ως τότε που η σελήνη δε θα υπάρχει πια.
8 Και θα κυριαρχήσει
από τη μια ως την άλλη
θάλασσα,Ενν. η Μεσόγειος Θάλασσα και η Νεκρά Θάλασσα (βλ. Ζαχ 9:10).
κι από τον ποταμό
ως τα πέρατα της γης.
9 Μπροστά του θα προσπέσουνε
οι νομάδες της ερήμου·
χώμα θα γλείψουν
οι αντίπαλοί του.
10 Οι βασιλιάδες της Θαρσείς
και των χωρών των μακρινών
δώρα θα φέρουν·
θα δώσουν φόρο υποτέλειας
οι βασιλιάδες της Σαβά και της Σεβά.
11 Και θα τον προσκυνήσουν
όλοι οι βασιλιάδες·
όλοι οι λαοί αυτόν
θα υπηρετούν.
12 Αυτός θα ελευθερώσει το φτωχό,
που εκλιπαρεί βοήθεια·
και τον αδύνατο,
που βοηθό δεν έχει.
13 Σπλαχνίζεται φτωχούς και αδυνάτους
και τη ζωή των φτωχών σώζει.
14 Από την καταπίεση
κι από την αδικία
θα εξαγοράσει τις ζωές τους·
το αίμα τους
θα ’ναι στα μάτια του πολύτιμο.
15 Θα ζήσει και θα του δοθεί
απ’ το χρυσάφι της Σαβά,
και θα προσεύχονται γι’ αυτόν
παντοτινά·
όλες τις μέρες θα τον ευλογούν.
16 Και θα υπάρχει αφθονία σταριού στη χώρα,
ίσαμε τις βουνοκορφές,
και σαν τα δάση του Λιβάνου θα κυματίζουνε
τα στάχυα·
και θα ευδοκιμούν οι πόλεις
όμοια με το χορτάρι το άφθονο της γης.
17 Αιώνια ας μείνει τ’ όνομά του
όσο υπάρχει ήλιος,
κι η φήμη του ας ακτινοβολεί.
Ένας στον άλλο ας εύχεται
την ευλογία που έλαβε κι εκείνος·
αυτόν ας μακαρίζουν
όλοι οι λαοί.
18 Ας είναι ευλογημένος
Κύριος, ο Θεός,
του Ισραήλ ο Θεός·
που μόνο εκείνος πράττει
έργα αξιοθαύμαστα.
19 Ευλογημένο το ένδοξό του όνομα
αιώνια,
κι ας είναι όλη η γη
γεμάτη από τη δόξα του,
αμήν και αμήν·
20 Τέλος των προσευχών του Δαβίδ,
γιου του Ιεσσαί.