THI THIÊN 148

1 Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả! 2 Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài! 3 Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài! 4 Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài! 5 Cả thảy khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va; Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên. 6 Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy. 7 Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va từ nơi đất. 8 Hỡi lửa mà mưa đá, tuyết và hơi nước, Gió bão vâng theo mạng Ngài, 9 Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam, 10 Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim, 11 Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian, 12 Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ: 13 Cả thảy khá ngợi khen danh Đức Giê-hô-va! Vì chỉ danh Ngài được tôn cao cả; Sự vinh hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời. 14 Ngài đã cất cái sừng của dân sự Ngài lên, Là sự ngợi khen của các thánh Ngài, tức của dân Y-sơ-ra-ên, Là một dân ở gần bên Ngài, Ha-lê-lu-gia!

Αινείτε τον Κύριο στον ουρανό και στη γη

1 Αλληλούια! Αινείτε τον Κύριο!

Αινείτε τον Κύριο απ’ τους ουρανούς,

αινείτε τον στα ύψη!

2 Αυτόν αινείτε

όλοι του οι άγγελοι,

αινείτε τον όλες του οι ουράνιες δυνάμεις!

3 Αυτόν αινείτε

ο ήλιος κι η σελήνη,

αινείτε τον

όλα τ’ άστρα τα φωτεινά!

4 Αινείτε τον

οι ουρανοί των ουρανών,

και τα νερά

που ’ναι πιο πάνω απ’ τα ουράνια!

5 Την ύπαρξη ας αινούνε του Κυρίου,

γιατί αυτός το πρόσταξε

και γίνανε.

6 Τα στέριωσε για πάντα,

για αιώνια,

έδωσε νόμο

και δε θα τον παραβούν.

7 Αινείτε τον Κύριο

απ’ τη γη,

θάλασσα, κήτη κι όλοι οι βυθοί!

8 Φωτιά και χαλάζι,

χιόνι κι ομίχλη,

ανεμοθύελλα,

εσείς που εκτελείτε τις προσταγές του!

9 Βουνά κι όλα τα υψώματα,

δέντρα οπωροφόρα

κι όλοι οι κέδροι.

10 Άγρια ζώα κι όλα τα ήμερα,

όλα όσα έρπετε κι όσα πετάτε!

11 Βασιλιάδες της γης

κι όλοι οι λαοί·

άρχοντες, και της γης

οι κυβερνήτες όλοι!

12 Κοπέλες, παλικάρια,

γέροντες και παιδιά μαζί!

13 Τ’ όνομα του Κυρίου ας αινούν,

γιατί μονάχα η ύπαρξή του υπερέχει·

η δόξα του κυριαρχεί σε γη

και ουρανό!

14 Το κύρος του λαού του εξύψωσε·

ώστε να τον υμνούν όλοι οι πιστοί του,

όλος ο λαός του Ισραήλ,

που ’ναι δικός του και αγαπημένος του.

Αινείτε τον Κύριο! Αλληλούια!