1 Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Y-sơ-ra-ên đáng nói, 2 Từ khi tôi còn thơ ấu, chúng nó thường hà hiếp tôi, Nhưng không thắng hơn tôi được. 3 Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó. 4 Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác. 5 Nguyện những kẻ ghét Si-ôn Bị hổ thẹn và lui lại sau. 6 Nguyện chúng nó như cỏ nơi nóc nhà, Đã khô héo trước khi bị nhổ; 7 Ngươi gặt không nắm đầy tay mình, Kẻ bó không gom đầy ôm mình; 8 Những kẻ lại qua cũng không nói: Nguyện phước Đức Giê-hô-va giáng trên các ngươi! Chúng ta nhân danh Đức Giê-hô-va chúc phước cho các ngươi.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Πολύ με καταπίεσαν, κι όμως...
1 Ωδή των αναβαθμών.
Πολύ με καταπίεσαν απ’ τη νεότητά μου
–ας το επαναλάβει τώρα ο Ισραήλ–
2 πολύ με καταπίεσαν απ’ τη νεότητά μου,
κι όμως δε με γονάτισαν.
3 Βαθιές ανοίξαν αυλακιές στη ράχη μου,
σαν να ’ταν γη που την οργώσαν γεωργοί.
4 Μα ο Κύριος είν’ αξιόπιστος· έκοψε τα δεσμά,
που μου ’χαν βάλει οι ασεβείς,
ώστε αναγκαστικά να τους δουλεύω.
5 Ας ντροπιαστούνε
κι ας στραφούνε πίσω
όλοι που τη Σιών εχθρεύονται.
6 Ας γίνουνε σαν το χορτάρι στη σκεπή,
που αποξεραίνεται πριν μεγαλώσει.
7 Δεν το μαζεύει αυτό κανένας θεριστής
κι ούτε κανείς το μεταφέρει σε δεμάτια.
8 Στους θεριστές δεν θα τους πούνε οι διαβάτες:
«Η ευλογία του Κυρίου μαζί σας·
σας ευλογούμε στου Κυρίου τ’ όνομα!»