1 Hỡi Đấng chăn giữ Y-sơ-ra-ên, hỡi Đấng dẫn dắt Gia-cốp như bầy chiên, Hãy lắng tai nghe. Hỡi Đấng ngự trên chê-ru-bin, Hãy sáng sự rực rỡ Ngài ra. 2 Trước mặt Eùp-ra-im, Bên-gia-min, và Ma-na-se, xin hãy giục giã năng lực Ngài, Và đến cứu chúng tôi. 3 Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu. 4 Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, Chúa giận lời cầu nguyện của dân Chúa cho đến chừng nào? 5 Chúa đã nuôi chúng nó bằng bánh giọt lệ, Và cho chúng nó uống nước mắt đầy đấu. 6 Chúa làm chúng tôi thành bia tranh cạnh cho kẻ lân cận chúng tôi, Và kẻ thù nghịch cùng nhau cười nhạo chúng tôi. 7 Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại, Và làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu. 8 Từ Ê-díp-tô Chúa đã dời sang một cây nho; Chúa đuổi các dân ra, rồi trồng cây ấy; 9 Cũng xở đất cho nó, Nó bèn châm rễ và bò đầy đất. 10 Các núi bị bóng nó che phủ, Và các nhành nó giống như cây hương nam của Đức Chúa Trời. 11 Các nhành nó gie ra đến biển, Và chồi nó lan đến sông. 12 Vì cớ sao Chúa phá hàng rào nó, Để cho các kẻ đi qua lảy lặt nó? 13 Heo rừng cắn phá nó, Và các thú đồng ăn nó. 14 Đức Chúa Trời vạn quân ôi! xin hãy trở lại, Từ trên trời hãy ngó xuống, đoái xem và thăm viếng cây nho nầy, 15 Là tượt nho mà tay hữu Chúa đã trồng, Và là chồi mà Chúa đã chọn cho mình. 16 Cây nho ấy bị lửa cháy, bị chặt: Vì cớ sự quở trách của mặt Chúa, chúng nó phải hư mất. 17 Nguyện tay Chúa phù hộ người của tay hữu Chúa, Tức là con người mà Chúa đã chọn cho mình: 18 Rồi chúng tôi sẽ không lìa khỏi Chúa nữa. Xin hãy làm cho chúng tôi được sống lại, thì chúng tôi sẽ cầu khẩn danh Chúa. 19 Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời vạn quân, xin hãy đem chúng tôi lại, Làm cho mặt Chúa sáng chói, thì chúng tôi sẽ được cứu.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Οδηγητή του Ισραήλ άκου μέ προσοχή
1 Για τον πρωτοψάλτη· όπως το «σωσανίμ-εδούθ» (τα κρίνα είναι μάρτυρες). Ψαλμός του Ασάφ.
2 Οδηγητή του Ισραήλ, άκου μέ προσοχή,
εσύ, που κατευθύνεις σαν κοπάδι
τους απογόνους του Ιωσήφ·
εσύ, που ’χεις το θρόνο σου πάνω στα χερουβίμ,πάνω στα χερουβίμ. Για την προέλευση της φρ. βλ. Εξ 25:22.
αποκαλύψου!
3 Μπρος στον Εφραΐμ και στον Βενιαμίν
και μπρος στο Μανασσή,
ξύπνα τη δύναμή σου
και έλα να μας σώσεις.
4 Θεέ, φέρε μας πίσω,
το πρόσωπό σου ας λάμψει
και θα σωθούμε.
5 Κύριε, του σύμπαντος Θεέ,
ως πότε θα κρατά η οργή σου
ενάντια στο λαό σου που προσεύχεται;
6 Τους έθρεψες με δακρυοζύμωτο ψωμί,
τους πότισες κούπες γεμάτες δάκρυα.
7 Λεία μάς έκανες, που οι γείτονές μας τη διεκδικούν·
και μας περιγελούν οι εχθροί μας.
8 Φέρε μας πίσω, του σύμπαντος Θεέ,
το βλέμμα σου ευνοϊκό ας πέσει πάνω μας
και θα σωθούμε.
9 Αμπέλι από την Αίγυπτο ξερίζωσες·Για το συμβολισμό του λαού του Θεού με αμπέλι βλ. Ησ 5:1-7· Ιεζ 15:1-8· Ιω 15:1-10.
λαούς απόδιωξες κι εκεί το φύτεψες.
10 Ετοίμασες το έδαφος για χάρη του,
κι έτσι άπλωσες τις ρίζες του
και γέμισε τη γη.
11 Σκέπασε τα βουνά με τη σκιά του
και τα κλαδιά του σκίασαν
τους κέδρους τους γιγάντιους.
12 Άπλωσε ως τη θάλασσα τις κληματόβεργές του
κι ως το ποτάμι τα βλαστάρια του.Οι κέδροι (στ. 11) συμβολίζουν το Λίβανο (βλ. Ψλ 29:5). – Με τον όρο θάλασσα νοείται η Νεκρά Θάλασσα και με τον όρο ποτάμι νοείται συχνά ο Ευφράτης.
13 Γιατί έριξες τους φράχτες του
και το τρυγάνε όλοι
οι περαστικοί;
14 Ο αγριόχοιρος του δάσους το ρημάζει·
και το αποτρών’ τα ζώα του αγρού.
15 Θεέ του σύμπαντος, γύρνα λοιπόν και πάλι!
Κοίτα απ’ τα ύψη τ’ ουρανού και δες
κι έλα να επισκεφθείς αυτό το αμπέλι.
16 Και στέριωσε ό,τι φύτεψε η ευνοϊκή σου δύναμη
–το γιο που τον κραταίωσες
για σένα.
17 Τον κάψανε με τη φωτιά σαν αποκλάδι·
ας ρημαχτούν μπρος στου προσώπου σου την απειλή.
18 Ας είν’ το χέρι σου πάνω στον άντρα
που ευνοείς,
στο γιο τ’ ανθρώπου οπού για σένα
τον κραταίωσες.
19 Κι εμείς πια δε θα φύγουμε μακριά σου·
διατήρησέ μας ζωντανούς
και τ’ όνομά σου θα φωνάζουμε.
20 Φέρε μας πίσω, Κύριε, του σύμπαντος Θεέ!
Το βλέμμα σου ευνοϊκό ας πέσει πάνω μας,
και θα σωθούμε.