1 Tôi sẽ chúc tụng Đức Giê-hô-va luôn luôn, Sự khen ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi. 2 Linh hồn tôi sẽ khoe mình về Đức Giê-hô-va, Những người hiền từ sẽ nghe, và vui mừng. 3 Hãy cùng tôi tôn trọng Đức Giê-hô-va, Chúng ta hãy cùng nhau tôn cao danh của Ngài. 4 Tôi đã tìm cầu Đức Giê-hô-va, Ngài đáp lại tôi, Giải cứu tôi khỏi các đều sợ hãi. 5 Chúng ngửa trông Chúa thì được chói-sáng, Mặt họ chẳng hề bị hổ thẹn. 6 Kẻ khốn cùng nầy có kêu cầu, Đức Giê-hô-va bèn nhậm lời người, Giải cứu người khỏi các điều gian truân. 7 Thiên sứ Đức Giê-hô-va đóng lại chung quanh những kẻ kính sợ Ngài, Và giải cứu họ. 8 Khá nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt lành dường bao! Phước cho người nào nương náu mình nơi Ngài! 9 Hỡi các thánh của Đức Giê-hô-va, hãy kính sợ Ngài; Vì kẻ nào kính sợ Ngài chẳng thiếu thốn gì hết. 10 Sư tử tơ bị thiếu kém, và đói; Nhưng người nào tìm cầu Đức Giê-hô-va sẽ chẳng thiếu của tốt gì. 11 Hỡi các con, hãy đến nghe ta; Ta sẽ dạy các con sự kính sợ Đức Giê-hô-va. 12 Ai là người ưa thích sự sống, và mến ngày lâu dài để hưởng phước lành? 13 Khá giữ lưỡi mình khỏi lời ác, Và môi mình khỏi nói sự dối gạt. 14 Hãy tránh sự ác, và làm điều lành, Hãy tìm kiếm sự hòa bình, và đeo đuổi sự ấy. 15 Mắt Đức Giê-hô-va đoái xem người công bình, Lỗ tai Ngài nghe tiếng kêu cầu của họ. 16 Mặt Đức Giê-hô-va làm nghịch cùng kẻ làm ác, Đặng diệt kỷ niệm chúng nó khỏi đất. 17 Người công bình kêu cầu, Đức Giê-hô-va bèn nghe, Và giải cứu người khỏi các sự gian truân. 18 Đức Giê-hô-va ở gần những người có lòng đau thương, Và cứu kẻ nào có tâm hồn thống-hối. 19 Người công bình bị nhiều tai họa, Nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết. 20 Ngài giữ hết thảy xương cốt người, Chẳng một cái nào bị gãy. 21 Sự dữ sẽ giết kẻ ác; Những kẻ ghét người công bình sẽ bị định tội. 22 Đức Giê-hô-va chuộc linh hồn của kẻ tôi tớ Ngài; Phàm ai nương náu mình nơi Ngài ắt không bị định tội.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Ο Κύριος με λύτρωσε απ’ όλους μου τους φόβους
1 Ψαλμός του Δαβίδ, όταν προσποιήθηκε τον παράφρονα στο βασιλιά ΑβιμέλεχΑβιμέλεχ. Πρβλ. Α΄ Σαμ 21:11-16, όπου ο Αβιμέλεχ φέρεται ως Αχίς. Το όνομα «Αβιμέλεχ» απαντά συχνά ως όνομα Φιλισταίων βασιλέων. κι αυτός τον ελευθέρωσε και γλίτωσε.
2 Θα ευλογώ τον Κύριο κάθε στιγμή·
θα είναι ο ύμνος του στο στόμα μου για πάντα!
3 Τον Κύριο δοξάζει όλη η ύπαρξή μου·
οι καταπιεσμένοι ας τ’ ακούσουν κι ας χαρούν.
4 Ψάλτε μαζί μου τη μεγαλοσύνη του Κυρίου,
όλοι μαζί το όνομά του ας το δοξάσουμε!
5 Τον Κύριο αποζήτησα και μ’ αποκρίθηκε,
με λύτρωσε απ’ όλους μου τους φόβους.
6 Όσοι σ’ εκείνον στρέφουνε το βλέμμα τους
από χαρά ακτινοβολούν·
δεν πρόκειται να βγούνε γελασμένοι.
7 Φώναξε ο δύστυχος κι ο Κύριος τον άκουσε·
κι απ’ όλες του τις θλίψεις
τον γλιτώνει.
8 Στρατοπεδεύει του Κυρίου ο άγγελος
ολόγυρα σ’ εκείνους που τον σέβονται
και τους γλιτώνει απ’ τον κίνδυνο.
9 Λάβετε πείρα μόνοι σας και δείτε
πόσο είναι καλός ο Κύριος·
ευτυχισμένος ο άνθρωπος
που σ’ αυτόν καταφεύγει!
10 Τον Κύριο σεβαστείτε, οι άγιοί του·
τίποτα δεν στερούνται
όσοι τον σέβονται.
11 ΠλούσιοιΠλούσιοι, κατά τους Ο΄ και άλλες συριακές μετ. Το εβρ. έχει: «Λέοντες». σε φτώχεια ξέπεσαν και πείνασαν·
όμως αυτοί που αναζητούν τον Κύριο
κανένα δε θα στερηθούν απ’ όλα τ’ αγαθά.
12 Ελάτε νέοι, ακούστε με· κι εγώ θα σας διδάξω
του Κυρίου το σέβας.
13 Αν θέλετε να τη χαρείτε τη ζωή,
χρόνια να ζήσετε πολλά κι ευτυχισμένα·
14 τη γλώσσα σας φυλάξτε απ’ το κακό
κι από κουβέντες δολερές
τα χείλη σας.
15 Φύγετε πέρα απ’ το κακό και κάντε το καλό,
αποζητήστε την ειρήνη
και επιδιώξτε την.
16 Τους δίκαιους ο Κύριος τους προσέχει
κι ακούει τις ικεσίες τους.
17 Μα σκέφτεται ενάντια σ’ αυτούς που πράττουν το κακό·
για να εξαλείψει από τη γη
ως και τη θύμησή τους.
18 Υψώνουν τη φωνή στον Κύριο οι δίκαιοι
κι εκείνος τους ακούει·
τους λευτερώνει
απ’ όλα τους τα βάσανα.
19 Ο Κύριος είναι κοντά στους αποθαρρημένους
και σώζει αυτούς που βρίσκονται σε απόγνωση.
20 Πολλά του δίκαιου τα δεινά,
μα απ’ όλ’ αυτά ο Κύριος
τον γλιτώνει.
21 Περιφρουρεί όλη την ύπαρξή του:
Ούτ’ ένα κόκαλό του δεν θα συντριβεί.
22 Τον ασεβή η κακία θα τον σκοτώσει
και θα τιμωρηθούν όσοι μισούν τον δίκαιο.
23 Λυτρώνει ο Κύριος των δικών του τη ζωή,
κι όσοι σ’ αυτόν ελπίζουν
δε θα τιμωρηθούν.