1 Đất và muôn vật trên đất, Thế gian và những kẻ ở trong đó, đều thuộc về Đức Giê-hô-va. 2 Vì Ngài đã lập đất trên các biển, Và đặt nó vững trên các nước lớn. 3 Ai sẽ được lên núi Đức Giê-hô-va? Ai sẽ được đứng nổi trong nơi thánh của Ngài? 4 Aáy là người có tay trong sạch và lòng thanh khiết, Chẳng hướng linh hồn mình về sự hư không, Cũng chẳng thề nguyện giả dối. 5 Người ấy sẽ được phước từ nơi Đức Giê-hô-va, Và sự công bình từ nơi Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi người. 6 Aáy là dòng dõi của những người tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Tức là những người tìm kiếm mặt Đức Chúa Trời của Gia-cốp. 7 Hỡi các cửa, hãy cất đầu lên! Hỡi các cửa đời đời, hãy mở cao lên! Thì Vua vinh hiển sẽ vào. 8 Vua vinh hiển nầy là ai? Aáy là Đức Giê-hô-va có sức lực và quyền năng, Đức Giê-hô-va mạnh dạn trong chiến trận. 9 Hỡi các cửa, hãy cất đầu lên! Hỡi các cửa đời đời, hãy mở cao lên, Thì vua vinh hiển sẽ vào. 10 Vua vinh hiển nầy là ai? Aáy là Đức Giê-hô-va vạn quân, Chính Ngài là Vua vinh hiển.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Η είσοδος του Κυρίου στο ναό
1 Ψαλμός του Δαβίδ.
Του Κυρίου είν’ η γη
και ό,τι τη γεμίζει·
η οικουμένη κι όσοι μένουνε σ’ αυτήν.
2 Αυτός στα νερά πάνω τη θεμέλιωσε·
και στα ποτάμια πάνω τη στερέωσε.
3 Ποιος μπορεί ν’ ανεβεί στο όρος του Κυρίου;
και ποιος στον άγιο του τον τόπο να σταθεί;
4 Καθένας που τα χέρια του δεν έπραξαν κακό
και καθαρή είν’ η καρδιά του,
όποιος δεν επιδόθηκε σε μάταια πράγματα,
ούτε ορκίστηκε με δόλο για το διπλανό του.
5 Αυτός θα λάβει ευλογία από τον Κύριο·
και δικαιοσύνη απ’ το Θεό του που τον σώζει.
6 Αυτή είναι η γενιά που τον ζητάει,
και λαχταράει την παρουσία του ο Ιακώβ.Ιακώβ. Νοείται ολόκληρος ο ισραηλιτικός λαός.
(Διάψαλμα)
7 Ανοίξτε πύλες,
και υψωθείτε
θύρες αιώνιες,
να μπει ο δοξασμένος βασιλιάς.
8 Ποιος είν’ αυτός ο δοξασμένος βασιλιάς;
Ο Κύριος ο κραταιός κι ο ισχυρός·
ο Κύριος, ο δυνατός στον πόλεμο.
9 Ανοίξτε πύλες,
και υψωθείτε
θύρες αιώνιες,
να μπει ο δοξασμένος βασιλιάς.
10 Ποιος είν’ αυτός ο δοξασμένος βασιλιάς;
Ο Κύριος του σύμπαντος,
αυτός είναι ο δοξασμένος βασιλιάς.
(Διάψαλμα)