1 Đức Chúa Trời ôi! vì sao Chúa bỏ chúng tôi luôn luôn? Nhân sao cơn giận Chúa nổi phừng cùng bầy chiên của đồng cỏ Chúa? 2 Xin hãy nhớ lại hội Chúa mà Chúa đã được khi xưa, Và chuộc lại đặng làm phần cơ nghiệp của Chúa; Cũng hãy nhớ luôn núi Si-ôn, là nơi Chúa đã ở. 3 Cầu xin Chúa đưa bước đến các nơi hư nát đời đời: Kẻ thù nghịch đã phá tan hết trong nơi thánh. 4 Các cừu địch Chúa đã gầm hét giữa hội Chúa; Chúng nó dựng cờ chúng nó để làm dấu hiệu. 5 Chúng nó giống như kẻ giơ rìu lên Trong đám rừng rậm kia. 6 Bây giờ chúng nó dùng rìu và búa Đập bể hết thảy vật chạm-trổ. 7 Chúng nó đã lấy lửa đốt nơi thánh Chúa, Làm cho chỗ danh Chúa ở ra phàm đến đất. 8 Chúng nó nói trong lòng rằng: Chúng ta hãy hủy phá chung cả hết thảy đi. Chúng nó đã đốt các nhà hội của Đức Chúa Trời trong xứ. 9 Chúng tôi chẳng còn thấy các ngọn cờ chúng tôi; Không còn đấng tiên tri nữa, Và giữa chúng tôi cũng chẳng có ai biết đến chừng nào. 10 Đức Chúa Trời ôi! kẻ cừu địch sẽ nói sỉ nhục cho đến chừng nào? Kẻ thù nghịch há sẽ phạm danh Chúa hoài sao? 11 Sao Chúa rứt tay lại, tức là tay hữu Chúa? Khá rút nó ra khỏi lòng, và tiêu diệt chúng nó đi! 12 Dầu vậy, Đức Chúa Trời là Vua tôi từ xưa, Vẫn làm sự cứu rỗi trên khắp trái đất. 13 Chúa đã dùng quyền năng Chúa mà rẽ biển ra, Bẻ gãy đầu quái vật trong nước. 14 Chúa chà nát đầu lê-vi-a-than, Ban nó làm thực vật cho dân ở đồng vắng. 15 Chúa khiến suối và khe phun nước, Và làm cho khô các sông lớn. 16 Ngày thuộc về Chúa, đêm cũng vậy; Chúa đã sắm sửa mặt trăng và mặt trời. 17 Chúa đã đặt các bờ cõi của đất, Và làm nên mùa hè và mùa đông. 18 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy nhớ rằng kẻ thù nghịch đã sỉ nhục, Và một dân ngu dại đã phạm đến danh Ngài. 19 Xin chớ phó cho thú dữ linh hồn bò câu đất của Chúa; Cũng đừng quên hoài kẻ khốn cùng của Chúa. 20 Xin Chúa đoái đến sự giao ước; Vì các nơi tối tăm của đất đều đầy dẫy sự hung bạo. 21 Nguyện kẻ bị hà hiếp chớ trở về hổ thẹn; Nguyện kẻ khốn cùng và người thiếu thốn ngợi khen danh Chúa. 22 Hỡi Đức Chúa Trời, hãy chỗi dậy, binh vực duyên cớ Chúa. Hãy nhớ lại thể nào kẻ ngu dại hằng ngày sỉ nhục Chúa. 23 Xin chớ quên tiếng kẻ cừu địch Chúa: Sự ồn ào của kẻ dấy nghịch cùng Chúa thấu lên không ngớt.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Επίκληση στο Θεό μπροστά στα ερείπια του ναού
1 Μασχίλ του Ασάφ.
Γιατί, Θεέ, μάς εγκατέλειψες για πάντα;
γιατί απειλείς με την οργή σου
εκείνους που φροντίζεις;
2 Θυμήσου το λαό σου,
που τον απέκτησες απ’ τα πανάρχαια χρόνια,
τη φυλή που εξαγόρασες για ιδιοκτησία σου.
Θυμήσου το όρος της Σιών,
που κατοικία σου το ’κανες.
3 Φέρε τα βήματά σου
σ’ αυτά τα θλιβερά ερείπια·
όλα τα λεηλάτησαν στο ναό οι εχθροί σου.
4 Βρυχήθηκαν οι αντίπαλοί σου
μέσα στο χώρο της λατρείας σου·
κι εκεί υψώσαν τις σημαίες τους.
5 Έμοιαζαν σα να κράδαιναν
τσεκούρια μες στο δάσος.
6 Και μονομιάς έσπασαν όλα τα ξυλόγλυπτα,
χτυπώντας με τσεκούρια και σφυριά.
7 Πυρπόλησαν το αγιαστήριό σου·
ισοπεδώσαν και μολύνανε
την κατοικία της ύπαρξής σου.
8 Και σκέφτηκαν: «Όλους ας τους συντρίψουμε μια κι έξω
κι ας κάψουμε όλους τους τόπους
της λατρείας του Θεού στη χώρα».
9 Δε βλέπουμε πια τα σημεία της παρουσίας σου·
προφήτης δεν υπάρχει πια
κι ούτε κανένας μας γνωρίζει
το πόσο θα κρατήσει αυτό.
10 Θεέ, ως πότε θα ονειδίζει ο καταπιεστής;
θα χλευάζει ο πολέμιος για πάντα τ’ όνομά σου;
11 Γιατί απέσυρες τη δύναμή σου
και μένεις αδρανής;
12 Αλλά εσύ Θεέ είσαι ο βασιλιάς μας από τότε που υπάρχουμε·
εσύ που ενεργείς τη σωτηρία σ’ όλη τη γη.
13 Εσύ, με τη δύναμή σου, διαχώρισες τη θάλασσα·
σύντριψες τα κεφάλια των θαλασσινών δρακόντων.
14 Εσύ τσάκισες του Λεβιάθαν τα κεφάλια·
τον έδωσες τροφή στα ζώα της ερήμου.
15 Εσύ έκανες ν’ αναβρύσουν πηγές και χείμαρροι,
εσύ ποτάμια ξέρανες αστείρευτα.
16 Δική σου είναι η μέρα, δική σου και η νύχτα·
εσύ έκανες τον ήλιο και τ’ αστέρια.
17 Εσύ στερέωσες όλα τα όρια της γης,
καλοκαίρι και χειμώνα, εσύ τα έκανες.
18 Θυμήσου τούτο: Σε περιγελά, Κύριε, ο εχθρός,
κι ένας ανόητος λαός προσβάλλει τ’ όνομά σου.
19 Στα θηρία μην αφήνεις τη ζωή του αθώου σου,
των δύστυχών σου τη ζωή συνέχεια μην ξεχνάς.
20 Επίβλεψε στη διαθήκη σου,
επειδή γέμισαν οι σκοτεινές της γης γωνιές
εστίες αδικίας.
21 Μην αφήνεις να ντροπιαστεί ο καταπιεσμένος·
δώσε ο φτωχός κι ο δύστυχος να υμνούνε τ’ όνομά σου.
22 Σήκω, Θεέ, υπερασπίσου το δίκιο σου·
θυμήσου πώς σε χλεύαζε όλη μέρα ο ασεβής.
23 Μην ξεχνάς τις κραυγές των αντιπάλων σου,
το θόρυβο, που ολοένα εντείνεται,
αυτών που σε μισούν.