1 Hỡi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời về sự cứu rỗi tôi. Ngày và đêm tôi kêu cầu trước mặt Chúa. 2 Nguyện lời cầu nguyện tôi thấu đến trước mặt Chúa; Xin hãy nghiêng tai qua nghe tiếng kêu cầu của tôi. 3 Vì linh hồn tôi đầy dẫy sự hoạn nạn, Mạng sống tôi hầu gần âm phủ. 4 Tôi bị kể vào số những kẻ đi xuống huyệt; Tôi khác nào một người chẳng có ai giúp đỡ, 5 Bị bỏ giữa kẻ chết, Giống như những kẻ bị giết nằm trong mồ mả, Mà Chúa không còn nhớ đến, Là kẻ bị truất khỏi tay Chúa. 6 Chúa đã để tôi nằm nơi hầm cực sâu, Tại chốn tối tăm trong vực thẳm. 7 Cơn giận Chúa đè nặng trên tôi, Chúa dùng các lượn sóng Chúa làm tôi cực nhọc. 8 Chúa khiến những kẻ quen biết tôi lìa xa tôi, Làm tôi thành một vật gớm ghiếc cho họ; Tôi bị cấm cố, không ra được. 9 Mắt tôi hao mòn vì hoạn nạn; Đức Giê-hô-va ơi, hằng ngày tôi cầu khẩn Ngài, Và giơ tay lên hướng cùng Ngài. 10 Chúa há vì kẻ chết mà sẽ làm phép lạ sao? Những kẻ qua đời há sẽ chỗi dậy đặng ngợi khen Chúa ư? 11 Sự nhân từ Chúa há sẽ được truyền ra trong mồ mả sao? Hoặc sự thành tín Chúa được giảng trong vực sâu ư? 12 Các phép lạ Chúa há sẽ được biết trong nơi tối tăm sao? Và sự công bình Chúa há sẽ được rõ trong xứ bị bỏ quên ư? 13 Còn tôi, Đức Giê-hô-va ơi, tôi kêu cầu cùng Ngài; Vừa sáng lời cầu nguyện tôi sẽ thấu đến trước mặt Ngài. 14 Đức Giê-hô-va ôi! vì sao Ngài từ bỏ linh hồn tôi, Và giấu mặt Ngài cùng tôi? 15 Tôi bị hoạn nạn hòng chết từ buổi thơ ấu; Tôi mang sự kinh khiếp Chúa, và bị hoảng hồn. 16 Sự giận dữ Chúa trôi trác tôi, Sự hãi hùng Chúa đã trừ diệt tôi. 17 Hằng ngày các điều ấy vây quanh tôi như nước, Cùng nhau bao phủ tôi. 18 Chúa khiến các bậu bạn lìa xa tôi, Cũng đã làm kẻ quen biết tôi ẩn nơi tối tăm.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Είμαι κοντά στο θάνατο
1 Ωδή ψαλμού για τη συγγένεια του Κορέ· στον πρωτοψάλτη, όπως το «μαχαλάθ-λαανώθ». Μασχίλ του Εζραΐτη Αιμάν.Για τη συγγένεια του Κορέ βλ. υποσ. εις Ψλ 42:1. – Για το μαχαλάθ-λαανώθ βλ. υποσ. εις Ψλ. 53:1. – Για το Μασχίλ βλ. υποσ. εις Ψλ. 32:1. – Ο Αιμάν την εποχή του Δαβίδ, ήταν ένας από τους υπευθύνους της ιερής υμνωδίας και μουσικής, μαζί με τον Ασάφ και τον Ιεδουθούν (βλ. Α΄ Χρ 6:18-22· 25:1.4 και υποσ. εις Ψλ 39:1 και 50:1).
2 Κύριε Θεέ, σωτήρα μου, σ’ εσένα φώναξα τη μέρα,
τη νύχτα μπρος σου στάθηκα.
3 Μέχρι σ’ εσένα ας φτάσει η προσευχή μου·
άκου προσεκτικά το θρήνο μου.
4 Η ψυχή μου είναι γεμάτη πόνους,
και η ζωή μου ζύγωσε στο θάνατο.
5 Με λογαριάζουν για νεκρό·
είμαι σαν άνθρωπος δίχως πια δύναμη.
6 Παρατημένος μέσα στους νεκρούς,
αυτούς που κείτονται στον τάφο.
Αυτούς δεν τους υπολογίζεις πια,
δεν κάνεις τίποτε γι’ αυτούς.
7 Στα βάθη της αβύσσου μ’ έριξες,
στα σκότη, στου θάνατου τη σκιά.
8 Βάρυνε πάνω μου ο θυμός σου
κι όλα τα κύματά σου πάνω μου ξέσπασαν.
(Διάψαλμα)
9 Μάκρυνες από μένα τους γνωστούς μου,
μ’ έκανες να ’μαι φρίκη για τα μάτια τους·
έμεινα αποκλεισμένος και δεν μπορώ να διαφύγω.
10 Θολώσανε τα μάτια μου
από την αθλιότητά μου.
Όλη τη μέρα, Κύριε, σου φώναζα,
τα χέρια μου άπλωνα σ’ εσένα.
11 Θα κάνεις θαύματα για τους νεκρούς;
ή μήπως οι σκιές των νεκρών
θα σηκωθούν να σε δοξολογήσουν;
(Διάψαλμα)
12 Θα διηγηθεί κανείς μέσα στον τάφο
την αγάπη σου
και την αλήθεια σου στον τόπο
της φθοράς;
13 Μπορούν μες στα τρισκόταδα ν’ αναφανούν τα θαύματά σου
και η δικαιοσύνη σου στη γη της λησμονιάς;
14 Αλλά εγώ, Κύριε, σ’ εσένα φώναξα·
και το πρωί θα σε προσμένει η προσευχή μου.
15 Γιατί αποδιώχνεις την ψυχή μου, Κύριε;
Γιατί κρυμμένο μού κρατάς το πρόσωπό σου;
16 Άθλιος είμ’ εγώ
κι από τα νιάτα μου στο θάνατο κοντά·
υψώθηκα και ταπεινώθηκα και απορώ.
17 Πάνω μου πέρασαν οι πυρωμένες θύελλες της οργής σου
και με εξουθενώσαν οι φοβέρες σου.
18 Σαν τα νερά έρχονται κατά πάνω μου
απ’ όλες τις μεριές,
γύρω μου σφίγγουν τον κλοιό από παντού.
19 Μάκρυνες από μένα γείτονες και φίλους
και μόνη συντροφιά μου η σκοτεινιά.