Isaías 4

1 E mau anō ngā wāhine tokowhitu ki te tangata kotahi i taua rā, ā, ka mea,

"Ko tā mātou taro anō hei kai mā mātou,

ko ō mātou kākahu anō hei kākahu mō mātou;

ko tōu ingoa noa kia whakahuatia mō mātou;

tangohia atu e koe tō mātou ingoa kino."

Te Korōria Āmuri mō ngā Mōrehu kei Hiona

2 I taua rā tērā e ātaahua te peka o Ihowā, e korōria rawa, ā, ka mamaru te hua o te whenua, ka whakapaipai, hei mea mā ngā mōrehu o Īharaira. 3 Nā, ko te tangata i toe ki Hiona, i mahue ki Hiruhārama, ka kīia he tapu, arā, ngā tāngata katoa kua oti te tuhituhi ki roto ki te hunga ora i Hiruhārama. 4 Ina oti te paru o ngā tamāhine o Hiona te horoi e te Ariki, ina purea e ia ngā toto o Hiruhārama i roto i a ia, ki te wairua o te whakawā, ki te wairua tahutahu. 5 Ā, ka hangā e Ihowā ki runga ki te nohoanga katoa o Maunga Hiona, ki runga anō hoki i ōna huihuinga, he kapua me te paowa i te awatea, he aho nō te ahi murara i te pō. Nō te mea ka horahia he hīpoki ki runga katoa o te korōria. 6 Ā, ka ai he tīhokahoka hei whakamarumaru i te awatea mō te werawera, hei rerenga atu hoki, hei whakaruru mō te tūpuhi, mō te ua.

1 Et sept femmes saisiront en ce jour un seul homme, et diront:

Nous mangerons notre pain,

Et nous nous vêtirons de nos habits;

Fais-nous seulement porter ton nom!

Enlève notre opprobre!

Délivrance future de Jérusalem

2 En ce temps-là, le germe de l’Éternel

Aura de la magnificence et de la gloire,

Et le fruit du pays aura de l’éclat et de la beauté

Pour les réchappés d’Israël.

3 Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem,

Seront appelés saints,

Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants,

4 Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion,

Et purifié Jérusalem du sang qui est au milieu d’elle,

Par le souffle de la justice et par le souffle de la destruction.

5 L’Éternel établira, sur toute l’étendue de la montagne de Sion

Et sur ses lieux d’assemblées,

Une nuée fumante pendant le jour,

Et un feu de flammes éclatantes pendant la nuit;

Car tout ce qui est glorieux sera mis à couvert.

6 Il y aura un abri pour donner de l’ombre contre la chaleur du jour,

Pour servir de refuge et d’asile contre l’orage et la pluie.