Salmos 2

1 Por que se amotinam*2.1 A Septuaginta traz se enfurecem. as nações

e os povos tramam em vão?

2 Os reis da terra tomam posição,

e os governantes conspiram unidos

contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

3 "Façamos em pedaços as correntes deles,

lancemos de nós as suas algemas!".

4 Aquele que está entronizado nos céus ri;

o Senhor põe-se a caçoar deles.

5 Na sua ira os repreende

e no seu furor os aterroriza, dizendo:

6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei

em Sião, no meu santo monte".

7 Proclamarei o decreto do Senhor.

Ele me disse: "Você é meu filho;

eu hoje o gerei.

8 Peça-me,

e eu lhe darei as nações como herança

e os confins da terra como sua propriedade.

9 Você as quebrará com vara*2.9 Ou as governarás com cetro. de ferro

e as despedaçará como a um vaso de barro".

10 Por isso, ó reis, sejam prudentes;

aceitem a advertência, autoridades da terra.

11 Sirvam ao Senhor com temor;

exultem com tremor.

12 Beijem o filho,*2.12 O significado dos versículos 11 e 12 em hebraico é incerto. para que ele não se ire

e vocês não sejam destruídos pelo caminho,

pois, em um instante, acende-se a sua ira.

Bem-aventurados todos os que nele se refugiam!

1 Perché questo tumulto fra le nazioni,

e perché i popoli meditano cose vane?

2 I re della terra si ritrovano

e i prìncipi si consigliano insieme

contro l’Eterno e contro il suo Unto, dicendo:

3 "Spezziamo i loro legami

e gettiamo via da noi le loro funi".

4 Colui che siede nei cieli ne riderà;

il Signore si befferà di loro.

5 Allora parlerà loro nella sua ira,

e nel suo furore li renderà smarriti:

6 "Eppure", dirà, "io ho stabilito il mio re

sopra Sion, il mio monte santo.

7 Io annuncerò il decreto".

L’Eterno mi disse: "Tu sei mio figlio,

oggi io ti ho generato.

8 Chiedimi, io ti darò le nazioni come tua eredità

e le estremità della terra per tuo possesso.

9 Tu le spezzerai con uno scettro di ferro;

tu le frantumerai come un vaso di vasellaio".

10 Ora dunque, o re, siate saggi;

lasciatevi correggere, o giudici della terra.

11 Servite l’Eterno con timore,

e gioite con tremore.

12 Rendete omaggio al figlio, che talora l’Eterno non si adiri

e voi non periate nella vostra via,

perché d’un tratto l’ira sua può divampare.

Beati tutti quelli che confidano in lui!