Salmos 140

Para o mestre de música. Salmo de Davi.

1 Livra-me, Senhor, dos maus;

protege-me dos violentos,

2 que no coração tramam planos perversos

e todos os dias provocam guerra.

3 Afiam a língua como a da serpente;

veneno de víbora está nos seus lábios. Pausa

4 Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios;

protege-me dos violentos,

que pretendem fazer-me tropeçar.

5 Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim;

perversos estenderam as suas redes;

à beira do caminho armaram ciladas contra mim. Pausa

6 Eu declaro ao Senhor: "Tu és o meu Deus.

Ouve, Senhor, a voz da minha súplica!".

7 Ó Soberano Senhor, meu Salvador poderoso,

tu me proteges a cabeça no dia da batalha!

8 Não atendas aos desejos dos ímpios, Senhor!

Não permitas que os planos deles tenham sucesso,

para que não se orgulhem. Pausa

9 Recaia sobre a cabeça dos que me cercam

a maldade que os seus lábios proferiram.

10 Caiam brasas sobre eles,

e sejam lançados ao fogo,

em covas das quais jamais possam sair.

11 Que os difamadores não se estabeleçam na terra;

que a desgraça persiga e destrua os violentos.

12 Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado

e fará justiça aos pobres.

13 Com certeza os justos darão graças ao teu nome,

e os homens íntegros viverão na tua presença.

1 Per il Maestro del coro. Salmo di Davide.

Liberami, o Eterno, dall’uomo malvagio;

proteggimi dall’uomo violento,

2 da tutti quelli che tramano malvagità nel loro cuore

e sono sempre pronti a fare la guerra.

3 Aguzzano la loro lingua come il serpente,

hanno un veleno d’aspide sotto le loro labbra. [Pausa]

4 Preservami, o Eterno, dalle mani dell’empio,

difendimi dall’uomo violento:

hanno tramato per farmi cadere.

5 I superbi hanno nascosto per me un laccio e delle funi,

mi hanno teso una rete ai bordi del sentiero,

vi hanno messo delle trappole. [Pausa]

6 Io ho detto all’Eterno: "Tu sei il mio Dio";

porgi l’orecchio, o Eterno, al grido delle mie suppliche.

7 O Eterno, o Signore, che sei la forza della mia salvezza,

tu hai riparato il mio capo nel giorno della battaglia.

8 Non concedere agli empi quel che desiderano, o Eterno;

non dare compimento ai loro disegni,

che talora non si esaltino. [Pausa]

9 Sulla testa di quelli che mi attorniano

ricada la perversità delle loro labbra!

10 Cadano loro addosso dei carboni accesi!

Siano gettati nel fuoco,

in fosse profonde, da cui non possano risorgere.

11 Il maldicente non sarà reso stabile sulla terra;

il male darà senza posa la caccia all’uomo violento.

12 Io so che l’Eterno sosterrà la causa dell’afflitto

e renderà giustizia ai poveri.

13 Certo i giusti celebreranno il tuo nome;

gli uomini retti abiteranno alla tua presenza.