Salmos 72

De Salomão.

1 Reveste o rei da tua justiça, ó Deus,

e da tua retidão, o filho do rei,

2 para que ele julgue com retidão

e com justiça os teus que sofrem opressão.

3 Que os montes tragam prosperidade ao povo;

as colinas, o fruto da justiça.

4 Que o rei defenda os oprimidos no meio do povo,

liberte os filhos dos pobres

e esmague o opressor!

5 Que ele perdure*72.5 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético traz Que tu sejas temido. como o sol

e como a lua por todas as gerações.

6 Seja ele como chuva sobre uma lavoura ceifada,

como aguaceiros que regam a terra.

7 Floresçam os justos nos dias do rei,

e haja grande prosperidade enquanto durar a lua.

8 Que ele governe de mar a mar

e desde o rio Eufrates até os confins da terra.

9 Inclinem-se diante dele as tribos do deserto,

e os seus inimigos lambam o pó.

10 Que os reis de Társis e das regiões litorâneas

lhe paguem tributo

e os reis de Sabá e de Sebá

lhe ofereçam presentes.

11 Inclinem-se diante dele todos os reis,

e sirvam-lhe todas as nações.

12 Pois ele liberta os pobres que pedem socorro,

os oprimidos que não têm quem os ajude.

13 Ele se compadece dos fracos e dos pobres

e os salva da morte.

14 Ele os resgata da opressão e da violência,

pois aos seus olhos a vida*72.14 Hebraico: o sangue deles é precios o. deles é preciosa.

15 Que o rei tenha uma vida longa!

Receba ele o ouro de Sabá.

Que o povo ore por ele continuamente

e o bendiga todos os dias.

16 Haja fartura de trigo por toda a terra,

ondulando no alto dos montes.

Floresçam os seus frutos como os do Líbano

e cresçam as cidades como as plantas no campo.

17 Permaneça para sempre o seu nome

e dure a sua fama enquanto o sol brilhar.

Sejam abençoadas todas as nações por meio dele,

e que elas o chamem bendito.

18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel,

o único que realiza feitos maravilhosos!

19 Bendito seja o seu glorioso nome para sempre;

encha-se toda a terra da sua glória!

Amém e amém.

20 Encerram-se aqui as orações de Davi, filho de Jessé.

1 Di Salomone.

O Dio, da’ i tuoi giudizi al re,

e la tua giustizia al figlio del re;

2 ed egli giudicherà il tuo popolo con giustizia,

e i tuoi poveri con equità!

3 I monti porteranno pace al popolo,

e le colline giustizia!

4 Egli farà giustizia agli afflitti del popolo,

salverà i figli del bisognoso,

e stroncherà l’oppressore!

5 Ti temeranno finché duri il sole,

finché duri la luna, per ogni età!

6 Egli scenderà come pioggia sull’erba tagliata,

come acquazzone che bagna la terra.

7 Nei suoi giorni il giusto fiorirà,

e vi sarà abbondanza di pace finché non vi sia più luna.

8 Egli dominerà da un mare all’altro

e dal fiume fino all’estremità della terra.

9 Davanti a lui si inchineranno gli abitanti del deserto

e i suoi nemici leccheranno la polvere.

10 I re di Tarsis e le isole gli pagheranno il tributo,

i re di Seba e di Saba gli offriranno doni;

11 tutti i re gli si prostreranno davanti,

tutte le nazioni lo serviranno.

12 Poiché egli libererà il bisognoso che grida

e il misero che non ha chi lo aiuti.

13 Egli avrà compassione dell’infelice e del bisognoso,

e salverà l’anima dei poveri.

14 Egli riscatterà l’anima loro dall’oppressione e dalla violenza,

e il loro sangue sarà prezioso agli occhi suoi.

15 Egli vivrà; e a lui sarà dato oro di Seba,

la gente pregherà per lui tutto il giorno, lo benedirà sempre.

16 Vi sarà abbondanza di grano nel paese, sulle cime dei monti.

Ondeggeranno le spighe come fanno gli alberi del Libano,

e gli abitanti delle città fioriranno come l’erba della terra!

17 Il suo nome durerà in eterno,

il suo nome si conserverà quanto il sole;

e gli uomini si benediranno a vicenda in lui;

tutte le nazioni lo proclameranno beato.

18 Sia benedetto Dio, l’Eterno, il Dio d’Israele,

egli solo opera prodigi!

19 Sia benedetto in eterno il suo nome glorioso

e tutta la terra sia piena della sua gloria! Amen! Amen!

20 Qui finiscono le preghiere di Davide, figlio d’Isai.