Salmos 23

Salmo de Davi.

1 O Senhor é o meu pastor;

de nada terei falta.

2 Ele me faz repousar em pastagens verdejantes

e me conduz a águas tranquilas;

3 restaura-me o vigor.

Guia-me pelas veredas da justiça

por amor do seu nome.

4 Mesmo que eu ande

por um vale de densas trevas,*23.4 Ou vale da sombra da morte.

não temerei perigo algum,

pois tu estás comigo;

a tua vara e o teu cajado

me confortam.

5 Preparas um banquete diante de mim

na presença dos meus inimigos.

Unges a minha cabeça com óleo,

e o meu cálice transborda.

6 Certamente a bondade e o amor leal me seguirão

todos os dias da minha vida,

e habitarei na*23.6 Conforme a Septuaginta e outras versões antigas. O Texto Massorético traz voltarei à. casa do Senhor para sempre.

1 Salmo di Davide.

L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

2 Egli mi fa giacere in verdeggianti pascoli,

mi guida lungo le acque calme.

3 Egli mi ristora l’anima,

mi conduce per sentieri di giustizia,

per amore del suo nome.

4 Quand’anche camminassi nella valle dell’ombra della morte,

io non temerei male alcuno, perché tu sei con me;

il tuo bastone e la tua verga sono quelli che mi consolano.

5 Tu prepari davanti a me la mensa

al cospetto dei miei nemici;

tu ungi il mio capo con olio; la mia coppa trabocca.

6 Certo, beni e bontà m’accompagneranno

tutti i giorni della mia vita;

e io abiterò nella casa dell’Eterno

per lunghi giorni.