Salmos 67

Para o mestre de música. Com instrumentos de cordas. Salmo. Cântico.

1 Que Deus tenha misericórdia de nós e nos abençoe,

e faça resplandecer o seu rosto sobre nós, Pausa

2 para que seja conhecido na terra o teu caminho, ó Deus,

e a tua salvação, entre todas as nações.

3 Louvem-te os povos, ó Deus!

Louvem-te todos os povos!

4 Exultem e cantem de alegria as nações,

pois governas os povos com justiça

e guias as nações na terra. Pausa

5 Louvem-te os povos, ó Deus!

Louvem-te todos os povos!

6 A terra deu a sua colheita;

que Deus, o nosso Deus, nos abençoe!

7 Que Deus nos abençoe,

e temam a ele todos os confins da terra!

1 Per il Maestro del coro. Per strumenti a corda. Salmo. Canto.

Dio abbia pietà di noi e ci benedica,

Dio faccia risplendere il suo volto su noi; [Pausa]

2 affinché la tua via sia conosciuta sulla terra

e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Ti celebrino i popoli, o Dio,

tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Le nazioni si rallegrino e giubilino,

perché tu giudichi i popoli con equità,

e sei la guida delle nazioni sulla terra. [Pausa]

5 Ti celebrino i popoli, o Dio,

tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 La terra ha prodotto il suo frutto;

Dio, il nostro Dio, ci benedirà.

7 Dio ci benedirà,

e tutte le estremità della terra lo temeranno.